1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
- Da drüben.
- Hier drüben?
4
00:00:24,633 --> 00:00:26,113
- Ja, Herr.
5
00:00:28,115 --> 00:00:28,941
- Beweg dich!
6
00:00:28,985 --> 00:00:29,899
Verlassen Sie die Fahrzeuge!
7
00:00:29,942 --> 00:00:31,466
- Ja, Herr.
8
00:00:36,123 --> 00:00:39,387
- Oberst Claus
von Stauffenberg.
9
00:00:39,430 --> 00:00:40,170
Aufmerksamkeit!
10
00:00:42,390 --> 00:00:43,391
Zielen!
11
00:00:45,915 --> 00:00:48,613
- Es lebe unser heiliges Deutschland.
12
00:00:52,400 --> 00:00:53,444
- Feuer!
13
00:01:05,195 --> 00:01:08,111
- Hat es schon angefangen?
- Beeil dich.
14
00:01:17,425 --> 00:01:19,079
- Suite 19.
15
00:01:19,122 --> 00:01:20,819
Wir sind etwas spät dran,
aber vielleicht könnten wir-
16
00:01:20,863 --> 00:01:21,603
- Pssst!
17
00:01:21,646 --> 00:01:22,995
Der Führer ist da drin.
18
00:01:23,039 --> 00:01:24,432
Wir können ihn nicht unterbrechen.
19
00:01:24,475 --> 00:01:25,563
Warte bis zur Pause.
20
00:01:25,607 --> 00:01:26,608
- Oh, bitte.
21
00:01:26,651 --> 00:01:27,391
Es hat gerade erst angefangen.
22
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
Die Musik ist laut genug.
23
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
- Machen Sie eine Zulage, z
der Führer, wenn Sie so wollen,
24
00:01:31,308 --> 00:01:33,702
für seinen denkenden Offizier
Wagner ist einfach exquisit.
25
00:01:38,750 --> 00:01:40,665
- Aber sei ruhig.
- Ja.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,102
- Und bleib
hinter dem Vorhang.
27
00:01:42,145 --> 00:01:43,103
- Ja.
- Gehen Sie nicht zu Ihren Plätzen
28
00:01:43,146 --> 00:01:44,582
bis zur Pause.
29
00:01:49,674 --> 00:01:50,414
- Danke schön.
30
00:01:58,074 --> 00:01:59,684
- Da ist er.
31
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
- Schauen Sie sich einfach seine Augen an.
32
00:02:03,862 --> 00:02:05,429
Er ist fasziniert.
33
00:02:05,473 --> 00:02:07,170
- Er liebt die Musik.
34
00:02:10,521 --> 00:02:12,436
- Und er liebt die Armee.
35
00:02:13,481 --> 00:02:14,525
- Das tue ich auch.
36
00:02:17,049 --> 00:02:20,140
- Ich denke, das ist ein gutes Zeichen
sehr gut für unsere Zukunft.
37
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
Willst du mich heiraten?
38
00:02:25,710 --> 00:02:26,450
Was?
39
00:02:26,494 --> 00:02:27,234
- Pssst!
40
00:02:27,277 --> 00:02:28,278
Nicht so laut.
41
00:02:29,192 --> 00:02:30,498
Ich möchte, dass wir heiraten.
42
00:02:30,541 --> 00:02:32,282
- Bist du verrückt?
43
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
- Darf ich Sie fragen?
das, wenn ich es nicht wäre?
44
00:02:54,174 --> 00:02:55,740
- Bleiben Sie unten!
45
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
- Liebe Nina,
46
00:03:39,175 --> 00:03:40,698
Wir sind ziemlich weit fortgeschritten
weit in den letzten zwei Tagen
47
00:03:40,742 --> 00:03:43,658
dass Polen ist
jetzt überall um uns herum,
48
00:03:43,701 --> 00:03:47,009
ein trostloses Land, voll
aus Sand und Staub.
49
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
Was für ein Gesindel
Die Bevölkerung ist,
50
00:03:52,580 --> 00:03:54,973
viele Juden und Mischlinge.
51
00:03:55,017 --> 00:03:57,280
Eine Nation, die es gerne tut
Lebe unter Unterdrückung.
52
00:03:59,761 --> 00:04:02,590
Armut und
Schlamperei überall.
53
00:04:02,633 --> 00:04:06,420
Die Gefangenen werden helfen
um unsere Farmen aufzubauen.
54
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
Der Einmarsch in Russland war nicht der Fall
wird ganz einfach sein.
55
00:04:13,557 --> 00:04:14,863
Das wussten wir alle.
56
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
- Es geht mehr um Völkermord
als über den Krieg.
57
00:04:17,648 --> 00:04:19,781
- Oh, Henning, so dramatisch.
58
00:04:19,824 --> 00:04:22,871
- Dinge passieren, Claus,
59
00:04:22,914 --> 00:04:25,439
direkt hinter der Front.
60
00:04:26,744 --> 00:04:29,312
Dinge, die Sie sich nicht vorstellen konnten.
61
00:04:29,356 --> 00:04:33,882
Das Oberkommando wird ihre haben
Zweifel, wenn du es ihnen sagst.
62
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
Polja, erzähl ihm, was du gesehen hast.
63
00:04:43,457 --> 00:04:44,980
- Nein.
64
00:04:45,023 --> 00:04:49,680
- Sie ist vor meiner Haustür aufgetaucht
Eines Nachts völlig verwirrt.
65
00:04:50,202 --> 00:04:52,117
Gib diesen Brief
zum Oberkommando.
66
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
Es kommt schneller nach Berlin.
67
00:04:54,294 --> 00:04:55,077
- Rechts.
68
00:04:56,644 --> 00:04:58,080
- Ich muss jetzt gehen.
69
00:04:59,734 --> 00:05:01,779
Da kommen sie.
70
00:05:01,823 --> 00:05:02,650
Sie sind hier.
71
00:05:10,788 --> 00:05:12,355
Kinder.
72
00:05:12,399 --> 00:05:13,225
Viele Kinder.
73
00:05:14,836 --> 00:05:15,619
Mann.
74
00:05:17,229 --> 00:05:18,709
Der alte Mann kann nicht laufen.
75
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
Er versucht zu gehen.
76
00:05:21,930 --> 00:05:22,713
Schau es dir an.
77
00:05:24,454 --> 00:05:27,152
Gehen! Gehen!
78
00:05:27,196 --> 00:05:27,979
Marsch.
79
00:05:29,154 --> 00:05:30,982
Geh, du verdammter Jude.
80
00:05:31,026 --> 00:05:31,766
Stoppen!
81
00:05:31,809 --> 00:05:33,289
Zieh dich aus!
82
00:05:33,333 --> 00:05:34,377
„Hör auf.
83
00:05:34,421 --> 00:05:37,380
Zieh dich jetzt aus“, sagte der Soldat.
84
00:05:37,424 --> 00:05:38,207
Bitte!
85
00:05:38,250 --> 00:05:39,034
Bitte, ich-
86
00:05:40,949 --> 00:05:43,734
Hübsche Frau, alter Mann.
87
00:05:43,778 --> 00:05:44,953
Alle weinen.
88
00:05:46,911 --> 00:05:47,912
Kind.
89
00:05:48,652 --> 00:05:50,785
Ein kleines Kind.
90
00:05:51,916 --> 00:05:52,700
So klein.
91
00:05:53,831 --> 00:05:54,789
Also sehr klein.
92
00:05:57,400 --> 00:06:00,229
So viel Traurigkeit,
Blutvergießen, Weinen.
93
00:06:01,361 --> 00:06:03,754
Mein, mein, mein Kleiner.
94
00:06:03,798 --> 00:06:05,539
Weint immer.
95
00:06:05,582 --> 00:06:06,844
Helfen Sie uns.
96
00:06:06,888 --> 00:06:08,933
Bitte, können Sie?
97
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
Bitte.
98
00:06:10,326 --> 00:06:12,284
Es wird...
99
00:06:12,328 --> 00:06:13,764
Bitte nicht.
100
00:06:13,808 --> 00:06:15,549
Warum solltest du?
101
00:06:15,592 --> 00:06:16,724
Bitte, Sir.
102
00:06:16,767 --> 00:06:18,378
Das Kind.
103
00:06:18,421 --> 00:06:19,640
Bitte.
104
00:06:19,683 --> 00:06:22,599
Er ist nur ein Junge.
Er ist mein Sohn, mein einziges Kind.
105
00:06:22,643 --> 00:06:23,426
Bitte.
106
00:06:29,389 --> 00:06:32,740
- In ihrem Dorf, in
Krupka, es ist nicht weit,
107
00:06:34,655 --> 00:06:38,441
eine deutsche Einheit gerundet
wahllos Zivilisten aufziehen,
108
00:06:38,485 --> 00:06:41,705
Kinder, alte Leute, irgendjemand.
109
00:06:41,749 --> 00:06:43,838
Sie haben ihnen in den Kopf geschossen.
110
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
900 waren tot.
111
00:06:46,275 --> 00:06:47,668
Fast jeder.
112
00:07:10,517 --> 00:07:13,955
Das waren ihre Eltern
und ihre Geschwister.
113
00:07:15,609 --> 00:07:18,438
Es gibt andere Dörfer.
114
00:07:18,481 --> 00:07:20,918
Ich habe Berichte darüber erhalten
über 30.000 Hinrichtungen
115
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
nur hier allein.
116
00:07:23,530 --> 00:07:25,009
Es ist unvorstellbar.
117
00:07:26,968 --> 00:07:30,406
Claus, sie sind Menschen
Wesen wie wir.
118
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
Ich kann es nicht ertragen
dieser Rassenhass.
119
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
- Sie dachten wir
würde sie befreien.
120
00:07:36,543 --> 00:07:38,893
Ich kann ihren Jubel immer noch hören.
121
00:07:40,590 --> 00:07:43,027
- Es gibt nur eine Lösung.
122
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
Hitler muss sterben.
123
00:07:48,598 --> 00:07:49,643
- Jetzt?
124
00:07:49,686 --> 00:07:51,993
Mitten im Krieg?
125
00:07:52,036 --> 00:07:53,560
Was ist mit dem Eid, den wir geleistet haben?
126
00:07:53,603 --> 00:07:58,521
- Sag mir, wie oft
Du denkst, er hat es kaputt gemacht!
127
00:07:58,782 --> 00:07:59,914
Wir müssen handeln.
128
00:08:12,056 --> 00:08:14,276
- Liebe Nina,
129
00:08:14,319 --> 00:08:18,019
Es gibt Tage, die gebrandmarkt sind
in unserer Erinnerung für immer.
130
00:08:18,062 --> 00:08:20,543
Momente, in denen wir plötzlich
alles in Frage stellen
131
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
wir denken und alles was wir tun.
132
00:08:26,157 --> 00:08:29,465
Ich habe nie gefragt
meine Arbeit und mein Leben mehr
133
00:08:29,509 --> 00:08:30,684
als ich es jetzt tue.
134
00:08:48,136 --> 00:08:50,965
- Das
Bastard Hitler.
135
00:08:51,008 --> 00:08:53,445
Dieser Hurensohn.
136
00:08:53,489 --> 00:08:57,058
Warum funktioniert das nicht, verdammt?
Mistkerl, zur Hölle fahren?
137
00:08:58,494 --> 00:08:59,539
- Er ist betrunken.
138
00:08:59,582 --> 00:09:02,019
Er weiß es nicht
was er sagt.
139
00:09:02,063 --> 00:09:03,978
- Hunderttausende davon.
140
00:09:04,021 --> 00:09:08,286
Er lässt sie alle sterben
in diesem verdammten Stalingrad.
141
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
Und es ist ihm egal.
142
00:09:14,597 --> 00:09:16,991
Er ist nicht einmal interessiert.
143
00:09:17,034 --> 00:09:20,951
- General Fellgiebel,
Reiß dich zusammen!
144
00:09:20,995 --> 00:09:23,519
Er ist der Leiter von
Auch Intelligenz.
145
00:09:23,563 --> 00:09:25,652
- Das solltest du nicht sein
So eine Stimme, General.
146
00:09:25,695 --> 00:09:27,828
- Ich werde explodieren!
147
00:09:27,871 --> 00:09:29,264
Ich muss es rauslassen!
148
00:09:30,874 --> 00:09:34,835
Er ist einfach so egoistisch,
dieses skrupellose Schwein.
149
00:09:34,878 --> 00:09:36,053
- Allgemein--
150
00:09:36,097 --> 00:09:38,621
- Das ist ihm egal
Scheiße über seine Leute!
151
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
- Das reicht.
152
00:09:40,710 --> 00:09:41,972
Kannst du mir helfen?
153
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
- Natürlich.
154
00:09:50,677 --> 00:09:51,895
- Wer bist du?
155
00:09:52,809 --> 00:09:54,115
- Stauffenberg.
156
00:09:54,942 --> 00:09:56,160
Du hast Recht.
157
00:09:57,161 --> 00:10:00,687
Der Russlandfeldzug
ist eine beschämende Katastrophe,
158
00:10:00,730 --> 00:10:01,949
und gnadenlos.
159
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
- Fellgiebel.
160
00:10:13,613 --> 00:10:15,136
Ich sage dir, Stauffenberg,
161
00:10:15,179 --> 00:10:18,443
wenn du das nur wüsstest
Dinge, die wir wissen.
162
00:10:19,270 --> 00:10:22,578
- Könnten Sie das besprechen?
das woanders?
163
00:10:22,622 --> 00:10:23,405
- Aufleuchten.
164
00:10:26,408 --> 00:10:29,585
Liebe Nina, ich sehe unsere
Vaterland stürzt ab
165
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
in einen tiefen Abgrund
166
00:10:31,326 --> 00:10:34,285
aber ich bin machtlos dazu
tun Sie etwas dagegen.
167
00:10:34,329 --> 00:10:36,810
Meine Arbeit hier ist sinnlos.
168
00:10:36,853 --> 00:10:40,596
Ich werde eine Überweisung beantragen
an die afrikanische Front.
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,163
Das ist alles, was ich tun kann.
170
00:10:58,483 --> 00:10:59,963
Woher kommst du?
171
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
- Leutnant Farber.
172
00:11:01,399 --> 00:11:03,053
Ich sollte Ihnen Bericht erstatten,
173
00:11:03,097 --> 00:11:06,274
eine Einheit übernehmen,
Oberstleutnant.
174
00:11:07,144 --> 00:11:09,059
- Stauffenberg.
175
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
Sag mir nicht, dass du ein Schwabe bist.
176
00:11:10,757 --> 00:11:12,019
- Ja, Herr.
177
00:11:12,062 --> 00:11:13,194
Du auch?
178
00:11:13,237 --> 00:11:15,196
- Ja, aus Lautlingen.
Und du?
179
00:11:15,239 --> 00:11:16,850
- Aus Böblingen.
180
00:11:16,893 --> 00:11:18,155
- Stellen Sie sich das vor.
181
00:11:18,199 --> 00:11:19,374
Los, setz dich.
182
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
Sie wollen also führen
eine meiner Einheiten?
183
00:11:25,510 --> 00:11:26,250
- Ja.
184
00:11:26,294 --> 00:11:28,949
Deshalb bin ich hier.
185
00:11:28,992 --> 00:11:33,170
- Wir werden nicht die sogenannten sein
große Helden, Farber.
186
00:11:33,214 --> 00:11:35,346
Unser Afrika-Abenteuer ist vorbei.
187
00:11:35,390 --> 00:11:36,783
- Bomber!
Eingehend!
188
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
- Bewegen!
Verschwinde hier!
189
00:11:53,321 --> 00:11:54,278
Farber?
190
00:12:01,198 --> 00:12:02,243
Farber!
191
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
Um Himmels willen.
192
00:12:12,906 --> 00:12:15,691
Wir Schwaben haben
zusammenhalten.
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,040
Sag etwas.
194
00:12:17,084 --> 00:12:18,476
Du kannst es schaffen.
195
00:12:18,520 --> 00:12:20,609
Atme einfach weiter.
Gib jetzt nicht auf.
196
00:12:20,652 --> 00:12:22,176
Einatmen! Einatmen!
197
00:12:22,219 --> 00:12:23,003
Mach es.
198
00:12:23,046 --> 00:12:25,135
Färber.
Einatmen!
199
00:12:25,179 --> 00:12:27,007
Stirb mir nicht!
200
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
Warum zum Teufel nicht?
Hörst du mir zu?
201
00:12:44,198 --> 00:12:46,026
Schau dir das an.
202
00:12:46,069 --> 00:12:47,723
Schau dir das an!
203
00:12:54,643 --> 00:12:57,080
- Halten Sie sie in Bewegung!
204
00:12:57,124 --> 00:12:59,517
- Ich fahre raus
jetzt die neue Front.
205
00:12:59,561 --> 00:13:00,388
- Sehr gut.
206
00:13:00,431 --> 00:13:01,737
Ich werde hier warten
207
00:13:01,781 --> 00:13:03,304
bis ich das Bataillon sehe
hat es geschafft.
208
00:13:03,347 --> 00:13:04,609
- In Ordnung.
209
00:13:04,653 --> 00:13:06,655
Dir ist klar, dass wir es tun sollten
bin gestern abgereist.
210
00:13:06,698 --> 00:13:07,438
- Es waren Befehle.
211
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Kam von oben.
212
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
- Los, fahren Sie.
213
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
- Oberstleutnant!
214
00:14:34,351 --> 00:14:35,744
- Was siehst du?
215
00:14:37,441 --> 00:14:38,355
- Ein Arzt.
216
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
Welcher Ort ist das?
217
00:14:45,319 --> 00:14:47,930
- Eine Militärklinik in München.
218
00:14:49,149 --> 00:14:52,021
Wir konnten nur
um ein Auge zu retten.
219
00:14:52,065 --> 00:14:52,935
- Nur einer?
220
00:14:54,023 --> 00:14:56,199
- Du hast Glück, am Leben zu sein.
221
00:14:56,243 --> 00:14:59,115
Es sah nicht wie du aus
würden es schaffen.
222
00:14:59,159 --> 00:15:02,336
Sie hatten bereits gegeben
Ich bin in Afrika auf dich gestoßen.
223
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
- Hallo, Claus.
224
00:15:33,802 --> 00:15:34,585
- Nina.
225
00:15:47,729 --> 00:15:50,732
- Was haben
haben sie dir angetan?
226
00:15:54,083 --> 00:15:57,391
- Für Blinde, die
Der einäugige Typ ist König.
227
00:16:07,488 --> 00:16:10,534
Ich kann nicht einmal abwischen
Weg deine Tränen.
228
00:16:15,626 --> 00:16:16,497
- Du hast...
229
00:16:20,457 --> 00:16:22,329
Deine Hand war schwer verletzt.
230
00:16:27,073 --> 00:16:29,814
Sie mussten amputieren
es in Tunis.
231
00:16:39,346 --> 00:16:40,564
- Und mein Ring?
232
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
- Beide wurden entsorgt.
233
00:16:47,484 --> 00:16:49,008
Deine Hand und dein Ring.
234
00:17:05,415 --> 00:17:08,505
- Ich muss diesen Mann eliminieren.
235
00:17:08,549 --> 00:17:11,030
Ich hätte es schon längst tun sollen.
236
00:17:12,596 --> 00:17:15,034
- Du musst gesund werden.
237
00:17:15,077 --> 00:17:15,860
Das ist es.
238
00:17:19,429 --> 00:17:21,953
- Es wird einfacher sein
Tippe ohne Handschuhe.
239
00:17:21,997 --> 00:17:23,651
Alles klar, Henning?
240
00:17:23,694 --> 00:17:24,565
- Nein.
241
00:17:24,608 --> 00:17:26,306
Keine Fingerabdrücke auf dem Papier.
242
00:17:26,349 --> 00:17:29,004
- Es ist für dich
Sicherheit, Margarethe.
243
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
- Okay, fangen wir an.
244
00:17:30,919 --> 00:17:34,792
Erstens der Führer
Adolf Hitler ist tot.
245
00:17:34,836 --> 00:17:35,837
Eine rücksichtslose Bande von...
246
00:17:35,880 --> 00:17:36,751
- Was?
247
00:17:36,794 --> 00:17:38,535
Das kann nicht sein.
248
00:17:38,579 --> 00:17:40,798
- Der Führer Adolf
Hitler ist tot.
249
00:17:40,842 --> 00:17:43,105
- Das kannst du eigentlich nicht
komm damit durch.
250
00:17:43,149 --> 00:17:45,238
- Glauben Sie mir.
Wir haben keine Wahl.
251
00:17:45,281 --> 00:17:48,589
- Wenn das kommt
raus, er wird tot sein.
252
00:17:48,632 --> 00:17:50,156
- Mein Gott.
253
00:17:50,199 --> 00:17:51,461
- Hast du Angst?
254
00:17:53,028 --> 00:17:55,639
- My hands are just trembling.
255
00:17:57,076 --> 00:18:00,253
- Margarethe, du hast es versprochen
um uns zu helfen, nicht wahr?
256
00:18:00,296 --> 00:18:01,819
- Ich helfe dir.
257
00:18:04,431 --> 00:18:05,867
Also gut.
258
00:18:05,910 --> 00:18:07,477
Erster Satz.
259
00:18:07,521 --> 00:18:13,092
Der Führer Adolf Hitler ist tot.
260
00:18:14,354 --> 00:18:15,877
- Ausrufezeichen.
261
00:18:17,270 --> 00:18:22,101
- Eine rücksichtslose Bande von
unerfahrene Parteiführer
262
00:18:22,144 --> 00:18:25,582
ausgenutzt haben
dieser Situation
263
00:18:25,626 --> 00:18:29,760
und erstochen unsere Truppen
vorne hinten.
264
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
- Ja, aber das stimmt nicht.
265
00:18:32,154 --> 00:18:33,373
- Schreiben Sie es.
266
00:18:33,416 --> 00:18:36,854
Sie können nicht wissen, wer es ist
wirklich dahinter.
267
00:18:36,898 --> 00:18:39,422
- In dieser Stunde der Gefahr,
268
00:18:39,466 --> 00:18:41,946
Das Regime wird alle Maßnahmen ergreifen
269
00:18:43,513 --> 00:18:44,819
das ist notwendig
270
00:18:46,516 --> 00:18:48,475
zur Aufrechterhaltung der Ordnung.
271
00:18:52,870 --> 00:18:54,394
SS.
272
00:18:54,437 --> 00:18:55,177
- Und die Papiere?
273
00:18:55,221 --> 00:18:56,135
- Zu spät.
274
00:19:04,273 --> 00:19:05,840
- Geh raus und folge mir!
275
00:19:05,883 --> 00:19:07,407
- Ja, Herr!
276
00:19:07,450 --> 00:19:10,105
- Zieht eure Waffen
und bereit zum Schießen!
277
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
- Wer ist diese Frau?
278
00:19:18,026 --> 00:19:19,245
- Wohnen Sie hier?
279
00:19:19,288 --> 00:19:21,508
- Ich würde es wissen, wenn sie es wüsste.
280
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
- Was ist das für eine Antwort?
281
00:19:23,336 --> 00:19:24,424
- Es ist alles in Ordnung.
282
00:19:24,467 --> 00:19:25,512
Ich bin Oberst von Tresckow.
283
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
Das ist Colonel
von Stauffenberg.
284
00:19:30,125 --> 00:19:30,908
- Gut.
285
00:19:31,866 --> 00:19:32,867
Dann machen Sie weiter.
286
00:19:35,086 --> 00:19:35,870
Folgen Sie mir!
287
00:19:39,526 --> 00:19:42,093
Erschieße jeden, wenn
sie versuchen zu fliehen!
288
00:19:42,137 --> 00:19:45,619
Umgeben Sie das Haus und
Bewacht alle Ausgänge!
289
00:19:48,622 --> 00:19:50,145
- Das war knapp.
290
00:19:50,189 --> 00:19:53,148
- Behalten Sie es im Auge
an den Fenstern im Keller!
291
00:19:58,109 --> 00:20:01,765
- Die Kinder
Ich möchte gute Nacht sagen.
292
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
- Wer ist zuerst dran?
293
00:20:14,169 --> 00:20:15,649
- Gute Nacht, Papa.
294
00:20:16,824 --> 00:20:18,608
- Schlaf gut, kleine Valerie.
295
00:20:18,652 --> 00:20:19,566
Gute Nacht.
296
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
- Okay, wenn ich-
- Nein.
297
00:20:23,657 --> 00:20:24,701
Das nächste Mal.
298
00:20:30,751 --> 00:20:31,795
- Weiter.
299
00:20:36,974 --> 00:20:39,368
- Gute Nacht, Papa.
- Gute Nacht, Papa.
300
00:20:39,412 --> 00:20:42,197
- Und Heil Hitler.
301
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
- Wo
hast du das gelernt?
302
00:20:44,765 --> 00:20:46,419
- Von Oma.
303
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
- Du kennst meine Mutter.
304
00:20:48,856 --> 00:20:51,424
- Möge Gott Sie beschützen.
305
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
Jetzt geh mit dir ins Bett.
306
00:20:58,300 --> 00:20:59,823
Gute Nacht, großer Kerl.
307
00:21:01,347 --> 00:21:02,130
Komm her.
308
00:21:06,743 --> 00:21:10,269
Umarmungen bedeuten viel, auch für Männer.
309
00:21:13,533 --> 00:21:14,447
Schlaf gut.
310
00:21:43,737 --> 00:21:45,869
- Wofür ist die Waffe?
311
00:21:48,307 --> 00:21:49,873
- Nur zur Sicherheit.
312
00:21:53,573 --> 00:21:55,096
Diese Papiere müssen verbrannt werden.
313
00:21:55,139 --> 00:21:56,793
Sie können nicht reinkommen
die falschen Hände.
314
00:21:56,837 --> 00:21:59,013
- Irgendetwas anderes?
315
00:21:59,056 --> 00:22:00,406
- Du bist wütend?
316
00:22:00,449 --> 00:22:02,059
- Wann gehst du?
317
00:22:03,017 --> 00:22:05,628
- Es ist für 12:10 Uhr geplant.
318
00:22:05,672 --> 00:22:06,716
- Es wird pünktlich sein.
319
00:22:06,760 --> 00:22:09,763
Deutsche sind pünktlich,
auch im Krieg.
320
00:22:10,851 --> 00:22:12,896
- Du verschönerst.
- Vielleicht.
321
00:22:16,726 --> 00:22:19,903
Vielleicht habe ich nur eine
Jetzt gibt es viel zu bedenken.
322
00:22:19,947 --> 00:22:22,079
- Wie was?
323
00:22:22,123 --> 00:22:24,038
- Versuchen Sie zu erraten, warum.
324
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
- Ich kann nichts sagen
mehr als das, Nina.
325
00:22:26,780 --> 00:22:27,737
Es ist geheim.
326
00:22:27,781 --> 00:22:28,912
- Mehr?
327
00:22:30,261 --> 00:22:33,047
Du hast es nicht erzählt
mir alles, Claus.
328
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
Alles, was Sie tun, ist zu schlagen
um den heißen Brei herum,
329
00:22:34,744 --> 00:22:37,399
und ich weiß nicht warum.
330
00:22:37,443 --> 00:22:39,445
Sie müssen eine Vorstellung davon haben
was du tust, Claus,
331
00:22:39,488 --> 00:22:41,708
Aber muss ich im Dunkeln tappen?
332
00:22:43,362 --> 00:22:45,625
Vertraust du mir nicht mehr?
333
00:22:47,540 --> 00:22:49,846
- Hier geht es nicht um Vertrauen.
334
00:22:49,890 --> 00:22:51,892
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
335
00:22:52,849 --> 00:22:54,721
- Also spielst du den Helden.
336
00:22:56,549 --> 00:22:59,552
- Ich will nur
der Krieg soll vorbei sein.
337
00:22:59,595 --> 00:23:01,902
- Denkst du jemals an mich?
338
00:23:01,945 --> 00:23:03,338
and your children?
339
00:23:06,472 --> 00:23:07,821
- Die ganze Zeit.
340
00:23:09,823 --> 00:23:14,262
- Können Sie das verstehen?
Wir wollen dich nicht verlieren?
341
00:23:15,176 --> 00:23:16,699
Du bist mein Mann.
342
00:23:16,743 --> 00:23:20,442
Du bist verheiratet mit
Ich, nicht ins Reich.
343
00:23:20,486 --> 00:23:22,444
- Ich mache das für uns.
344
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
- Für uns?
Nein.
345
00:23:24,403 --> 00:23:27,231
Es geht nur um Pflicht,
Ehre und Moral.
346
00:23:27,275 --> 00:23:28,929
Ich habe das alles satt.
347
00:23:31,235 --> 00:23:33,020
Du hast dich verändert, Claus.
348
00:23:34,500 --> 00:23:38,242
Ich schaue dich an und erzähle es
Ich selbst, es ist nicht mein Mann.
349
00:23:38,286 --> 00:23:42,464
Du bist genauso ein Fanatiker
wie alle anderen.
350
00:23:42,508 --> 00:23:44,814
Ob im Dienst
zu Gott oder einfach Hass,
351
00:23:44,858 --> 00:23:47,774
Fanatiker sind
Fanatiker, nicht wahr?
352
00:23:50,298 --> 00:23:54,781
Du schienst immer so viel zu sein
anders als die anderen Männer.
353
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
Aber du bist derselbe.
354
00:23:59,394 --> 00:24:00,569
Genau wie sie.
355
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
- Wir müssen das tun, Nina,
356
00:24:12,755 --> 00:24:13,930
für unser Land.
357
00:24:15,497 --> 00:24:18,413
- Mach noch etwas
für mich, Claus.
358
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
Nur für mich.
359
00:24:21,198 --> 00:24:22,722
Bitte komm nach Hause.
360
00:24:23,853 --> 00:24:24,637
- Ich werde.
361
00:24:26,073 --> 00:24:26,943
- Schwöre es.
362
00:24:28,336 --> 00:24:29,946
Gib mir deine Hand.
363
00:24:33,994 --> 00:24:36,823
- Ich schwöre, ich werde mein Bestes geben, Nina.
364
00:24:38,477 --> 00:24:40,174
- Das ist nicht genug.
365
00:24:43,046 --> 00:24:44,918
- Mehr kann ich nicht versprechen.
366
00:24:51,925 --> 00:24:52,795
- Dann fahren Sie weiter nach Berlin
367
00:24:52,839 --> 00:24:55,450
und tun Sie, was auch immer Sie tun müssen.
368
00:24:59,585 --> 00:25:01,064
- Du fragst das
unmöglich von mir.
369
00:25:01,108 --> 00:25:01,848
- Ja.
370
00:25:01,891 --> 00:25:03,240
Und das sind Sie auch.
371
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
- Das ist unser Abschied?
372
00:25:12,511 --> 00:25:14,991
- So willst du es.
373
00:25:16,166 --> 00:25:17,385
- Nein, das tue ich nicht.
374
00:25:19,039 --> 00:25:21,041
- Pass auf dich auf.
375
00:25:40,800 --> 00:25:42,105
- Entschuldigung.
376
00:25:42,149 --> 00:25:44,934
Ich bin, äh, in der
falsches Fach.
377
00:25:49,591 --> 00:25:51,550
- Colonel, wenn Sie würden.
378
00:26:01,647 --> 00:26:04,084
- Könnten Sie bitte anrufen?
Wieder meine Frau, Alix?
379
00:26:04,127 --> 00:26:05,912
- Sofort, Colonel.
380
00:26:09,437 --> 00:26:12,614
- Oberst, General Fromm
würde dich gerne sehen.
381
00:26:12,658 --> 00:26:13,876
- In einer Minute.
382
00:26:13,920 --> 00:26:15,617
Ich warte darauf
ein Telefonanruf.
383
00:26:15,661 --> 00:26:16,575
- Ja, Herr.
384
00:26:18,011 --> 00:26:18,881
- Hallo.
385
00:26:18,925 --> 00:26:20,230
Das ist Alix von Winterfeld.
386
00:26:20,274 --> 00:26:23,930
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
die Frau des Obersten.
387
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Ja, ich werde es ihm sagen.
388
00:26:26,889 --> 00:26:28,064
Danke schön.
389
00:26:28,108 --> 00:26:29,152
Auf Wiedersehen.
390
00:26:29,196 --> 00:26:30,763
- Also?
391
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
- Ihre Frau ist weggegangen
ein Besuch im Land,
392
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
jedenfalls laut ihrer Mutter
393
00:26:34,288 --> 00:26:36,899
und sie ist jetzt nicht erreichbar.
394
00:26:46,169 --> 00:26:46,953
- Treten Sie ein.
395
00:26:49,433 --> 00:26:51,218
Möchten Sie einen Cognac?
396
00:26:51,261 --> 00:26:53,263
- Es ist etwas früh.
397
00:26:53,307 --> 00:26:54,656
- Unser Oberbefehlshaber
will uns
398
00:26:54,700 --> 00:26:57,659
einen Vortrag halten
auf Sperrdivisionen.
399
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Ich habe keine Ahnung, wo
um das aufzuspüren.
400
00:27:03,752 --> 00:27:05,928
Dir wird schon was einfallen.
401
00:27:05,972 --> 00:27:08,235
Ich werde nicht kommen können.
402
00:27:10,498 --> 00:27:11,978
Ich habe einen hektischen Zeitplan,
403
00:27:12,021 --> 00:27:15,546
und die Wahrheit bin ich
habe keine Lust.
404
00:27:16,504 --> 00:27:18,593
Oh, das schon wieder nicht.
405
00:27:18,637 --> 00:27:23,424
Es ist für den 20. geplant,
übermorgen.
406
00:27:23,467 --> 00:27:24,947
20. Juli.
407
00:27:24,991 --> 00:27:27,994
Und jetzt lass uns gehen
bis in den Keller.
408
00:27:28,995 --> 00:27:30,083
Heil Hitler.
409
00:27:40,441 --> 00:27:41,137
- Oberst.
410
00:27:41,181 --> 00:27:42,051
Verzeihung.
411
00:27:42,095 --> 00:27:44,924
Kommen Sie mit uns runter, Sir?
412
00:27:44,967 --> 00:27:45,751
- Nein.
413
00:28:01,418 --> 00:28:02,898
Es ist Stauffenberg.
414
00:28:02,942 --> 00:28:06,206
Weiter geht es mit Tristan
und Isolde morgen.
415
00:28:06,249 --> 00:28:08,077
Wir sehen uns dort?
416
00:28:27,880 --> 00:28:29,229
- Guten Abend.
417
00:28:34,321 --> 00:28:42,416
- Jede Chance, die wir haben
Holen Sie sich britische Unterstützung, Adam?
418
00:28:42,459 --> 00:28:44,984
- Sie wollen, dass Deutschland es tut
sich bedingungslos ergeben.
419
00:28:45,027 --> 00:28:45,941
Das ist alles.
420
00:28:47,334 --> 00:28:51,338
- Darüber hinaus sie
Betrachten Sie uns alle als Verräter.
421
00:28:53,949 --> 00:28:55,255
- Gut.
422
00:28:55,298 --> 00:28:57,779
Wir schaffen es ohne sie.
423
00:28:57,823 --> 00:28:59,389
- Und wie wäre es?
Hitlers Feinde?
424
00:28:59,433 --> 00:29:00,564
Gibt es Hilfe von ihnen?
425
00:29:00,608 --> 00:29:03,089
- Sie haben sich also dazu entschlossen?
426
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
- Wir müssen es tun, und zwar sofort.
427
00:29:09,486 --> 00:29:12,446
Ich bin bereit, es zu riskieren
alles, um es möglich zu machen,
428
00:29:12,489 --> 00:29:14,883
Aber ich brauche alles
Eure Unterstützung dabei,
429
00:29:14,927 --> 00:29:16,798
unabhängig von den Folgen.
430
00:29:16,842 --> 00:29:20,454
Die meisten wichtigen Militärs
Kreise sind dabei.
431
00:29:20,497 --> 00:29:24,197
Wenn es in Berlin reibungslos läuft,
Sie werden alle mitmachen.
432
00:29:24,240 --> 00:29:26,286
- Was ist, wenn etwas schief geht?
433
00:29:26,329 --> 00:29:28,505
- Das geht nicht
Du gehst schief, Peter.
434
00:29:28,549 --> 00:29:30,290
- Die Chancen stehen 50:50.
435
00:29:30,333 --> 00:29:31,204
- Das stimmt.
436
00:29:35,295 --> 00:29:36,078
Erwartest du jemanden, Berthold?
437
00:29:36,122 --> 00:29:37,166
- Nein.
438
00:29:48,525 --> 00:29:49,439
- Hier entlang.
439
00:29:53,226 --> 00:29:54,314
- Margarethe.
440
00:29:55,097 --> 00:29:56,055
Was ist los, Liebes?
441
00:29:56,098 --> 00:29:59,188
- Ich bin so schnell ich konnte hierher gerannt.
442
00:29:59,232 --> 00:30:00,363
Ein Auto folgte mir.
443
00:30:00,407 --> 00:30:03,018
Ich dachte, es könnte die Gestapo sein,
444
00:30:03,062 --> 00:30:05,194
aber das war es nicht, Gott sei Dank.
445
00:30:07,240 --> 00:30:09,938
- Das ist Margarethe von Oven.
446
00:30:09,982 --> 00:30:12,114
Sie arbeitete als
Sekretär für Tresckow.
447
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
Sie ist eine von uns.
448
00:30:13,724 --> 00:30:14,900
Komm, setz dich.
449
00:30:14,943 --> 00:30:15,770
- Nein.
450
00:30:17,250 --> 00:30:19,905
In Berlin sagen einige
451
00:30:19,948 --> 00:30:22,995
Das Hauptquartier des Führers
wird zerstört
452
00:30:23,038 --> 00:30:24,692
irgendwann diese Woche.
453
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
- Wer hat es gesagt?
454
00:30:26,172 --> 00:30:26,912
- Ich weiß nicht.
455
00:30:26,955 --> 00:30:28,217
Ein Gerücht.
456
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
- Dann müssen wir jetzt handeln.
457
00:30:29,828 --> 00:30:31,133
- Noch etwas.
458
00:30:31,177 --> 00:30:34,049
Tresckow steckt fest
der Ostfront.
459
00:30:34,093 --> 00:30:36,356
Er ist unglücklich und es tut ihm leid
dass er nicht hier sein kann,
460
00:30:36,399 --> 00:30:39,272
aber er wollte, dass ich es tue
sag dir etwas.
461
00:30:39,315 --> 00:30:40,316
Er bestand darauf.
462
00:30:40,360 --> 00:30:42,144
Stellen Sie sicher, dass Sie ihn töten.
463
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
Sie können es nicht verfehlen.
464
00:30:44,233 --> 00:30:46,192
- Ich stimme voll und ganz zu.
465
00:30:46,235 --> 00:30:48,455
- Sollte irgendetwas gehen
falsch, wir müssen weitermachen
466
00:30:48,498 --> 00:30:51,632
mit einem Plan für einen Staatsstreich.
467
00:30:51,675 --> 00:30:54,330
Kapitalisieren aus
es ist nicht genug.
468
00:30:54,374 --> 00:30:59,074
Wir müssen es der Welt beweisen
dass wir es gewagt haben,
469
00:30:59,118 --> 00:31:01,729
das hatten wir alle
haben unser Leben riskiert.
470
00:31:02,904 --> 00:31:04,601
Das waren seine Worte.
471
00:31:06,429 --> 00:31:08,692
- Du musst gehen
Berlin sofort.
472
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
Wir müssen heute Abend gehen.
473
00:31:10,346 --> 00:31:11,347
- Nein.
474
00:31:11,391 --> 00:31:12,131
Ich muss hier sein.
475
00:31:12,174 --> 00:31:14,263
- Margarethe, hör zu.
476
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
- Verdammte Tasche.
477
00:31:40,072 --> 00:31:40,899
Oberst.
478
00:31:42,509 --> 00:31:43,249
Oberst!
479
00:31:44,250 --> 00:31:45,555
Zeit aufzustehen.
480
00:31:46,382 --> 00:31:48,471
Es ist fünf Uhr, Chef.
481
00:31:48,515 --> 00:31:49,951
- Ja, danke.
482
00:31:49,995 --> 00:31:50,778
Kommen.
483
00:31:52,127 --> 00:31:53,824
Vergiss mein nicht
Aktentasche, Schweizer.
484
00:31:53,868 --> 00:31:56,218
- Ich bin schon darüber gestolpert.
485
00:32:03,573 --> 00:32:05,314
- Das wird schon gut gehen, Schweizer.
486
00:32:05,358 --> 00:32:07,316
Geben Sie einfach ein paar hinein
von frischen Hemden.
487
00:32:07,360 --> 00:32:08,317
- Ich hole sie.
488
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
Es wird sein
Heute ist es wieder heiß.
489
00:32:22,288 --> 00:32:23,376
Oh, noch einer.
490
00:32:23,419 --> 00:32:26,205
Wie viele hast du gebrochen, hm?
491
00:32:26,248 --> 00:32:27,249
Guten Morgen, Herr Berthold.
492
00:32:27,293 --> 00:32:28,337
- Morgen.
493
00:32:29,469 --> 00:32:32,646
- Hier ist die Aktentasche
und die Hemden.
494
00:32:32,689 --> 00:32:34,387
Wir werden es müssen
Holen Sie etwas Benzin für das Auto.
495
00:32:34,430 --> 00:32:36,606
Wir müssen zum
Pünktlich zum Flughafen.
496
00:32:36,650 --> 00:32:37,651
- Danke schön.
497
00:32:51,491 --> 00:32:52,971
Britischer Sprengstoff.
498
00:32:55,321 --> 00:32:57,323
Unser Schicksal ist da
Gottes Hände heute.
499
00:32:57,366 --> 00:32:58,889
- Ja, aber ich verstehe es nicht
500
00:32:58,933 --> 00:33:01,849
Warum bist du der Einzige, der
kann diese Mission ausführen.
501
00:33:01,892 --> 00:33:04,156
Wir brauchen Dich hier in Berlin.
502
00:33:06,114 --> 00:33:10,336
- Niemand sonst wollte
bekommen ihre Hände blutig.
503
00:33:29,137 --> 00:33:30,965
- Sir, das ist es.
504
00:33:31,009 --> 00:33:34,403
Oberleutnant
Haeften ist schon da.
505
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
- Guten Morgen, meine Herren.
506
00:33:41,062 --> 00:33:42,368
- Guten Morgen, Werner.
507
00:33:42,411 --> 00:33:44,196
- Das Flugzeug wird nicht pünktlich sein.
508
00:33:44,239 --> 00:33:45,327
- Was ist los?
509
00:33:45,371 --> 00:33:48,113
- Anscheinend der Nebel.
Es ist zu dick.
510
00:33:48,156 --> 00:33:49,723
- Wann fahren wir ab?
511
00:33:49,766 --> 00:33:51,638
- Ungefähr eine Stunde, schätze ich.
512
00:33:51,681 --> 00:33:54,597
- Colonel, wollen Sie mich?
um deine Tasche für dich zu beladen?
513
00:33:54,641 --> 00:33:56,208
- Ja, mach weiter, Schweizer.
514
00:33:56,251 --> 00:33:57,687
Seien Sie vorsichtig damit.
515
00:33:59,428 --> 00:34:02,170
- Ist das die Tasche mit dem--
516
00:34:02,214 --> 00:34:03,041
- Ja.
517
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
- Ihre Dokumente sind hier.
518
00:34:05,913 --> 00:34:07,567
- Danke schön.
519
00:34:07,610 --> 00:34:09,090
- Wie lange wird es dauern
nach Rastenburg fahren?
520
00:34:09,134 --> 00:34:11,440
- Zwei Stunden, mit dem Wind.
521
00:34:18,708 --> 00:34:20,449
Gibt es eine Chance?
522
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
Ich werde dich nicht wiedersehen?
523
00:34:24,671 --> 00:34:27,543
- Ja, es gibt eine Chance.
524
00:34:27,587 --> 00:34:28,544
Im schlimmsten Fall.
525
00:34:30,329 --> 00:34:31,504
- Ich möchte, dass du es weißt
526
00:34:31,547 --> 00:34:34,550
dass ich großartig bin
Respekt für dich, Claus,
527
00:34:34,594 --> 00:34:35,638
für deinen Mut.
528
00:34:35,682 --> 00:34:37,510
- Ich möchte, dass du es tust
Bitte ruf Nina an.
529
00:34:37,553 --> 00:34:38,598
Sag ihr,
530
00:34:40,991 --> 00:34:43,516
Sag ihr, dass ich sie liebe.
531
00:34:43,559 --> 00:34:44,952
Lass es einfach dabei.
532
00:34:57,921 --> 00:35:01,099
Gib mir das mit
meine Papiere, Werner.
533
00:35:04,667 --> 00:35:08,454
- Glaubst du, dass es das könnte?
versehentlich explodieren?
534
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
- Liebe Nina.
535
00:36:06,512 --> 00:36:07,904
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
536
00:36:07,948 --> 00:36:09,210
- Kadett Kretz.
537
00:36:09,254 --> 00:36:11,647
Ich bringe dich dorthin
die Wolfsschanze.
538
00:36:18,872 --> 00:36:20,743
- Lass es nicht zu
aus deinen Augen.
539
00:36:20,787 --> 00:36:21,570
- Das werde ich nicht.
540
00:36:24,530 --> 00:36:28,316
Ich habe Ihren gesamten Vortrag organisiert
je nach Thema.
541
00:36:28,360 --> 00:36:29,578
- Ja. Gut.
542
00:36:46,421 --> 00:36:48,031
- Heil Hitler.
543
00:36:53,820 --> 00:36:56,039
- Wir sehen uns um 12 Uhr
Keitels Kaserne.
544
00:36:56,083 --> 00:36:57,998
Das Treffen ist
geplant für 13 Uhr.
545
00:36:58,041 --> 00:36:58,781
- Mmm.
546
00:36:58,825 --> 00:37:00,740
Ich werde pünktlich da sein.
547
00:37:11,011 --> 00:37:13,013
- Immer gewesen
zum Führerhauptquartier?
548
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
- Vor fünf Tagen.
549
00:37:39,561 --> 00:37:40,736
- Ich stimme voll und ganz zu.
550
00:37:40,780 --> 00:37:42,042
- Frühstück?
- Und wir müssen handeln
551
00:37:42,085 --> 00:37:43,478
so schnell wie möglich.
552
00:37:43,522 --> 00:37:45,785
- Ich habe keine
Problem mit Juden.
553
00:37:45,828 --> 00:37:46,786
Warum sollte ich?
554
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
Ich kenne keine.
555
00:37:49,528 --> 00:37:51,312
- Oberst Stauffenberg.
556
00:37:51,356 --> 00:37:52,661
- Heil Hitler.
557
00:37:52,705 --> 00:37:54,184
Was ist Ihre Meinung?
558
00:37:54,228 --> 00:37:55,403
Guten Morgen, meine Herren.
559
00:37:55,447 --> 00:37:57,971
- Guten Morgen.
- Ausgezeichnete Antwort.
560
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
- Ich mache mir Sorgen
über die Russen.
561
00:38:02,454 --> 00:38:04,586
- Ja, da sind sie
vor unserer Haustür.
562
00:38:04,630 --> 00:38:06,588
- Warum erzählst du es nicht?
das zum Führer?
563
00:38:06,632 --> 00:38:08,242
- Es wird nichts nützen.
564
00:38:08,286 --> 00:38:11,027
Der Führer weiß es bereits.
565
00:38:11,071 --> 00:38:14,596
Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht getan haben
gefrühstückt.
566
00:38:14,640 --> 00:38:16,685
Frühstück für den Colonel.
567
00:38:16,729 --> 00:38:18,034
Und machen Sie es schnell.
- Ja, Herr.
568
00:38:18,078 --> 00:38:20,341
- Danke, Mollendorf,
aber ich habe keinen Hunger.
569
00:38:20,385 --> 00:38:22,778
- Ich fürchte, das werden wir nicht tun
werde später zu Mittag essen,
570
00:38:22,822 --> 00:38:26,086
Also iss besser auf.
- Bitte schön, Sir.
571
00:38:28,958 --> 00:38:31,570
- Wie sieht es in Berlin aus?
572
00:38:33,049 --> 00:38:34,834
- Die Hälfte davon ist Schutt.
573
00:38:36,531 --> 00:38:38,620
- Das sagen sie während
der letzte Luftangriff
574
00:38:38,664 --> 00:38:40,187
Willy Fritsch verlor die Kontrolle,
575
00:38:40,230 --> 00:38:42,232
hatte einen Nervenzusammenbruch.
576
00:38:45,758 --> 00:38:48,804
Na ja, zumindest haben wir es geschafft
ein wunderschöner Sommer.
577
00:38:48,848 --> 00:38:51,807
- Die Mücken
sind eine echte Plage.
578
00:38:51,851 --> 00:38:53,896
- Noch mehr als die Juden?
579
00:38:53,940 --> 00:38:55,333
- Ich wünschte, du würdest es nicht tun
langweile uns wieder
580
00:38:55,376 --> 00:38:57,422
mit diesem Thema, Thadden.
581
00:38:58,553 --> 00:39:01,295
- Weiter.
Ich bin gleich bei dir.
582
00:39:01,339 --> 00:39:02,775
- Entschuldigung, Stauffenberg,
583
00:39:02,818 --> 00:39:05,734
aber die von General Buhle
wartet auf uns.
584
00:39:13,481 --> 00:39:14,613
- Mollendorf.
585
00:39:35,764 --> 00:39:36,983
- Heil Hitler.
586
00:39:37,026 --> 00:39:38,376
- Mein Adjutant, Von Haeften.
587
00:39:38,419 --> 00:39:40,943
General Buhle,
General von Thadden,
588
00:39:40,987 --> 00:39:41,727
Oberstleutnant--
589
00:39:41,770 --> 00:39:43,293
- Lechler.
590
00:39:43,337 --> 00:39:44,382
- Bin ich zu früh?
- Ja.
591
00:39:44,425 --> 00:39:46,862
Wir sind auf dem Weg zu Keitel.
592
00:39:51,214 --> 00:39:53,826
- Kann Haeften warten?
für mich irgendwo?
593
00:39:53,869 --> 00:39:54,740
- Lechler?
594
00:39:54,783 --> 00:39:55,871
- Ja, im Gästezimmer.
595
00:39:57,438 --> 00:39:58,831
- Treten Sie ein.
596
00:40:05,315 --> 00:40:07,187
- John, kannst du nehmen
Oberst Stauffenbergs Adjutant
597
00:40:07,230 --> 00:40:08,884
ins Gästezimmer?
598
00:40:08,928 --> 00:40:10,190
- Ja, sicherlich.
599
00:40:11,800 --> 00:40:14,281
- Ich muss ehrlich sein
Sie sind hier, Feldmarschall.
600
00:40:14,324 --> 00:40:15,804
Just that when it
kommt zu Truppen,
601
00:40:15,848 --> 00:40:18,720
wir haben nicht viele
verfügbar, fürchte ich.
602
00:40:18,764 --> 00:40:22,724
Ich habe nicht mehr als 15
Divisionen, um die Russen zu blockieren,
603
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
außer Frauen und Kinder.
604
00:40:25,248 --> 00:40:28,861
Wir können nicht einmal auffüllen
unsere Verluste, fürchte ich.
605
00:40:28,904 --> 00:40:29,688
Tatsächlich--
606
00:40:29,731 --> 00:40:32,299
- Mein lieber Stauffenberg,
607
00:40:32,342 --> 00:40:33,866
Ich schätze Ihre Bedenken,
608
00:40:33,909 --> 00:40:35,258
aber so kann man nicht reden
609
00:40:35,302 --> 00:40:37,870
wenn du in der bist
Anwesenheit des Führers.
610
00:40:37,913 --> 00:40:39,872
Und nicht erwähnen
auch keine Verluste.
611
00:40:44,006 --> 00:40:46,748
Nicht rütteln
Nerven des armen Mannes.
612
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
Keitel spricht.
613
00:40:49,011 --> 00:40:50,578
Ja, ich weiß.
614
00:40:53,581 --> 00:40:56,018
Wir sollten sofort gehen.
615
00:40:56,062 --> 00:40:57,019
- Das bald?
616
00:40:58,891 --> 00:41:01,328
- Ja, wir haben das Treffen vorangetrieben
Heute eine halbe Stunde früher aufgestanden.
617
00:41:01,371 --> 00:41:03,504
Hat dir das niemand gesagt?
618
00:41:03,548 --> 00:41:04,679
- Nein.
619
00:41:04,723 --> 00:41:06,855
Nein, das haben sie nicht.
620
00:41:06,899 --> 00:41:08,422
Wie viel Zeit haben wir?
621
00:41:08,466 --> 00:41:09,641
- 10 Minuten.
622
00:41:09,684 --> 00:41:10,468
Keine Eile.
623
00:41:11,425 --> 00:41:13,601
Und vergiss meine Worte nicht.
624
00:41:13,645 --> 00:41:17,344
Das ist nicht irgendein
Krieg, Stauffenberg.
625
00:41:17,387 --> 00:41:18,867
- Ich muss mein Hemd wechseln.
626
00:41:18,911 --> 00:41:20,521
Gibt es irgendwo
Ich kann das tun?
627
00:41:20,565 --> 00:41:23,437
- Du kannst mein Schlafzimmer benutzen,
ob das in Ordnung sein wird.
628
00:41:23,481 --> 00:41:24,482
- Danke schön.
629
00:41:28,921 --> 00:41:29,704
- Bitte schön.
630
00:41:29,748 --> 00:41:30,749
Wenn Sie Hilfe benötigen –
631
00:41:30,792 --> 00:41:31,706
- Nein, danke.
632
00:41:31,750 --> 00:41:38,583
Nur mein Assistent.
Das reicht.
633
00:41:38,626 --> 00:41:40,062
Du musst nicht auf mich warten.
Ich schließe mich dir an.
634
00:41:40,106 --> 00:41:42,282
- Natürlich werden wir warten.
Mach dir keine Sorge.
635
00:41:42,325 --> 00:41:43,718
Uns wird es gut gehen.
636
00:41:47,287 --> 00:41:48,506
- Wir werden es nie schaffen.
637
00:41:48,549 --> 00:41:49,289
Kümmere dich nicht um das Hemd.
638
00:41:49,332 --> 00:41:50,072
Ich verändere mich nicht.
639
00:41:50,116 --> 00:41:51,900
Wo sind die Sicherungen?
640
00:41:53,946 --> 00:41:55,425
- Welche?
- 15 Minuten.
641
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
Nimm beides.
642
00:41:56,992 --> 00:41:57,993
Es wird sicherer sein.
643
00:42:00,082 --> 00:42:01,519
Beide Sicherungen, Werner.
644
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
Ich brauche schnell die Zange.
645
00:42:11,616 --> 00:42:12,442
- Hier.
646
00:42:16,011 --> 00:42:19,014
- Wenn der Draht reißt,
es ist alles vorbei.
647
00:42:23,889 --> 00:42:26,935
Sag es mir, wenn du es siehst
keine Säure darin.
648
00:42:29,329 --> 00:42:31,070
- Nein, es ist alles raus.
649
00:42:31,113 --> 00:42:31,853
- Gut.
650
00:42:31,897 --> 00:42:32,985
Der nächste.
651
00:42:39,034 --> 00:42:40,383
Was ist das?
652
00:42:40,427 --> 00:42:41,863
- Entschuldigung, aber General
Fellgiebel ist am Telefon.
653
00:42:41,907 --> 00:42:43,952
Er möchte mit dir sprechen.
654
00:42:43,996 --> 00:42:45,911
- Ich rufe ihn zurück.
655
00:42:45,954 --> 00:42:46,955
Ist das alles?
656
00:42:46,999 --> 00:42:48,217
- Major John wartet.
657
00:42:48,261 --> 00:42:49,828
- Wir sind gleich draußen. Ja.
658
00:42:55,050 --> 00:42:57,966
Dieser Kerl ist ein hoffnungsloser Fall.
659
00:42:58,010 --> 00:42:59,664
Beeilen Sie sich und überprüfen Sie es.
660
00:43:00,969 --> 00:43:03,102
Dann legen Sie es in die Tasche.
661
00:43:14,287 --> 00:43:15,984
- Wie wäre es mit diesem hier?
662
00:43:17,725 --> 00:43:19,118
- Einer ist genug.
663
00:43:19,161 --> 00:43:20,423
Den anderen behältst du.
664
00:43:20,467 --> 00:43:23,035
- Stauffenberg,
Was ist los?
665
00:43:23,078 --> 00:43:24,514
- Ich komme gleich raus.
666
00:43:24,558 --> 00:43:25,428
Beeil dich.
667
00:43:31,870 --> 00:43:34,133
- Gott beschütze dich.
668
00:43:34,176 --> 00:43:35,177
- Wir alle.
669
00:43:45,057 --> 00:43:46,145
- Entschuldigung, meine Herren.
670
00:43:46,188 --> 00:43:47,059
Ohne eine Hand ist es
ziemlich schwierig.
671
00:43:47,102 --> 00:43:48,408
- Keitel ist schon gegangen.
672
00:43:48,451 --> 00:43:50,497
Er hatte Angst, zu spät zu kommen.
673
00:43:50,540 --> 00:43:51,280
- Was machst du?
674
00:43:51,324 --> 00:43:52,455
- Helfen Sie.
675
00:43:54,457 --> 00:43:55,676
- Mein Arm funktioniert.
676
00:43:55,720 --> 00:43:58,810
- Meine Herren, wir
werde nicht mitkommen.
677
00:44:02,030 --> 00:44:03,684
- Merkwürdiger Typ, oder?
678
00:44:03,728 --> 00:44:07,035
- Schlechte Nachrichten von den Fronten
jeden Tag, so scheint es.
679
00:44:07,079 --> 00:44:09,124
Von Westen und Osten.
680
00:44:09,168 --> 00:44:11,649
Ich weiß nicht, warum wir das nicht tun
Sagen Sie dem Führer die Wahrheit.
681
00:44:13,694 --> 00:44:16,479
Er sollte umfassend informiert sein.
682
00:44:16,523 --> 00:44:18,656
Ich stimme Keitel nicht zu.
683
00:44:18,699 --> 00:44:21,223
Wir sollten ihm alles erzählen.
684
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
- Danke schön.
685
00:44:30,276 --> 00:44:31,973
- Ja,
das ist eine Möglichkeit.
686
00:44:32,017 --> 00:44:34,584
- Heusinger ist schon
hält seine Rede.
687
00:44:34,628 --> 00:44:36,108
Wir sind etwas spät dran.
688
00:44:41,069 --> 00:44:42,157
- Dennoch,
689
00:44:42,201 --> 00:44:45,291
wir halten durch
Positionen in diesem Bereich.
690
00:44:47,728 --> 00:44:51,166
Der Kommandant der
Truppen der Nordarmee.
691
00:44:54,430 --> 00:44:56,519
Das Problem ist das
die Zentralarmee
692
00:44:56,563 --> 00:44:59,044
existiert praktisch nicht mehr.
693
00:45:01,873 --> 00:45:04,397
Ich frage mich, was für eine Lösung...
694
00:45:08,053 --> 00:45:10,490
- Wäre es in Ordnung, wenn
Ich saß in der Nähe des Führers?
695
00:45:10,533 --> 00:45:13,058
Das möchte ich sicherstellen
Ich vermisse nichts.
696
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
Probleme mit meinem Gehör.
697
00:45:14,494 --> 00:45:16,017
- Ja natürlich.
698
00:45:16,061 --> 00:45:18,019
- Laut der
neueste Informationen
699
00:45:18,063 --> 00:45:21,240
wir haben erhalten, die
Northern Troops form an arc
700
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
das erweitert alles
der Weg nach Ostrow.
701
00:45:25,200 --> 00:45:27,986
- Mein Führer, Oberst
Stauffenberg.
702
00:45:30,423 --> 00:45:33,513
- Der Oberst ist der Chef
Stab für General Fromm.
703
00:45:33,556 --> 00:45:36,037
Er wird Sie darüber informieren
die Aktivierung von Truppen.
704
00:45:36,081 --> 00:45:38,213
- Heil, mein Führer.
705
00:45:44,132 --> 00:45:46,308
- Wenn die Russen brechen
durch unsere zentralen Linien,
706
00:45:46,352 --> 00:45:47,832
sagen wir mal hier,
707
00:45:47,875 --> 00:45:50,225
die derzeit bestehen
aus 15 Abteilungen,
708
00:45:50,269 --> 00:45:52,706
dann würden sie sicherlich schneiden
von unseren Truppen nach Norden,
709
00:45:52,750 --> 00:45:55,404
und wir hätten keine Möglichkeit
um sie bei Bedarf wieder zu versorgen.
710
00:45:55,448 --> 00:45:56,666
Es wäre aussichtslos.
711
00:45:56,710 --> 00:46:00,366
- Ich werde nicht zurückweichen
unter keinen Umständen.
712
00:46:00,409 --> 00:46:01,280
Lassen Sie mich sehen.
713
00:46:02,672 --> 00:46:03,456
Hier.
714
00:46:05,675 --> 00:46:06,589
Wenn wir angreifen...
715
00:46:06,633 --> 00:46:07,808
- Ich muss einen Anruf tätigen.
716
00:46:07,852 --> 00:46:09,636
- Das werden wir
umzingeln die Russen
717
00:46:09,679 --> 00:46:11,290
and not the other way around.
718
00:46:11,333 --> 00:46:13,205
Es wird keinen Rückzug geben.
719
00:46:16,774 --> 00:46:20,952
Ich schlage vor, dass wir uns zurückziehen
nördliche Truppen nach Duna.
720
00:46:20,995 --> 00:46:24,607
Auf diese Weise würden wir uns stärken
unsere zentralen Kräfte.
721
00:46:25,826 --> 00:46:27,872
- Adam, bitte setzen Sie es
Oberst Stauffenberg
722
00:46:27,915 --> 00:46:30,091
bis zum General
Sofort Fellgiebel.
723
00:46:30,135 --> 00:46:31,136
- Ja, Herr.
724
00:46:31,179 --> 00:46:32,615
- Fortfahren.
- Danke schön.
725
00:46:38,839 --> 00:46:40,058
- Allgemein?
726
00:46:40,101 --> 00:46:43,626
Sie erhalten einen Anruf von
Oberst Stauffenberg.
727
00:46:43,670 --> 00:46:44,845
Sehr gut.
728
00:46:44,889 --> 00:46:47,152
Sie können das Telefon benutzen
im Nebenzimmer.
729
00:47:06,867 --> 00:47:08,521
- Das Treffen ist vorbei?
- Nein.
730
00:47:08,564 --> 00:47:10,262
Ich bin gleich wieder da.
731
00:47:24,276 --> 00:47:29,281
- Es ist mir egal.
Ja, ich werde warten.
732
00:47:29,324 --> 00:47:32,153
- Sie wollten mich sehen, General?
733
00:47:34,416 --> 00:47:35,200
- Ja.
734
00:47:37,550 --> 00:47:38,638
Aber nicht hier.
735
00:47:54,175 --> 00:47:54,959
Also?
736
00:47:56,221 --> 00:47:58,571
Wie geht es dir?
Befestigungsanlagen im Osten?
737
00:47:58,614 --> 00:48:01,226
- Alles ist genau wie geplant.
738
00:48:01,269 --> 00:48:03,184
- Es gibt ein Problem
ein Auto finden.
739
00:48:03,228 --> 00:48:04,098
Anscheinend haben sie--
740
00:48:12,367 --> 00:48:13,673
- Kein Grund zur Panik.
741
00:48:13,716 --> 00:48:15,066
Das passiert oft.
742
00:48:15,109 --> 00:48:17,372
Wahrscheinlich ein Tier
auf eine Mine getreten.
743
00:48:17,416 --> 00:48:19,766
Von ihm ist nicht mehr viel übrig
danach, wette ich.
744
00:48:19,809 --> 00:48:23,248
Wie auch immer, Ihr Auto passiert
auf dem Weg sein.
745
00:48:23,291 --> 00:48:25,728
- Aber ich habe das Auto draußen gesehen
Warte draußen auf mich.
746
00:48:25,772 --> 00:48:26,991
- Hä?
747
00:48:27,034 --> 00:48:29,515
Na dann, denke ich
Du hast zwei Autos.
748
00:48:30,864 --> 00:48:32,431
Noch etwas.
749
00:48:32,474 --> 00:48:35,347
Der Kommandant erwartet
to meet you for lunch today.
750
00:48:35,390 --> 00:48:37,740
- Danke schön.
- Heil Hitler.
751
00:48:40,134 --> 00:48:42,441
- Ich muss Berlin informieren
Sofort, General.
752
00:48:42,484 --> 00:48:44,486
Dann erzähl ihnen alles
das ist passiert.
753
00:48:44,530 --> 00:48:48,360
Danach alles abschneiden
Kommunikationswege.
754
00:48:48,403 --> 00:48:50,362
- Sind wir sicher, dass er--
755
00:48:50,405 --> 00:48:51,450
- Ja.
756
00:49:03,244 --> 00:49:04,637
- Ich bringe dich zum Flughafen.
757
00:49:04,680 --> 00:49:06,334
- Komm, lass uns gehen.
Wir haben es eilig.
758
00:49:06,378 --> 00:49:07,422
- Ich möchte Ihnen sagen--
759
00:49:07,466 --> 00:49:10,121
- Mach dir keine Sorgen um mich.
Einfach fahren!
760
00:49:10,164 --> 00:49:11,513
Hörst du mich?
Fahren!
761
00:49:11,557 --> 00:49:12,558
- Ja, Herr.
762
00:49:23,047 --> 00:49:25,484
- Sanitäter!
- Hilf mir!
763
00:49:25,527 --> 00:49:26,267
- Wir brauchen eine Trage!
764
00:49:26,311 --> 00:49:27,529
Bewegen!
765
00:49:27,573 --> 00:49:29,575
- Hier entlang!
Beeilen Sie sich, Sanitäter!
766
00:49:29,618 --> 00:49:30,532
- Wo ist diese Frau?
767
00:49:30,576 --> 00:49:31,316
- Hier drüben!
768
00:49:31,359 --> 00:49:32,534
Fahren Sie bitte!
769
00:49:32,578 --> 00:49:34,232
- Sehr schnell,
hier durch!
770
00:49:47,288 --> 00:49:48,768
- Der Führer!
771
00:49:55,905 --> 00:49:57,298
- Vorsichtig.
772
00:49:59,039 --> 00:50:00,258
Halten Sie die Krankenwagen!
773
00:50:00,301 --> 00:50:03,000
- Wer könnte
hast du das gemacht?
774
00:50:03,913 --> 00:50:06,307
- Da sind noch andere drinnen!
775
00:50:17,884 --> 00:50:20,017
- Oberst Stauffenberg
zum Flughafen gehen.
776
00:50:20,060 --> 00:50:20,930
- Entschuldigung, Colonel.
777
00:50:20,974 --> 00:50:22,106
Es gab eine Explosion
778
00:50:22,149 --> 00:50:25,326
in der Nähe des Führers
eingeschränkte Verbindung.
779
00:50:25,370 --> 00:50:26,371
- Ich weiß.
780
00:50:26,414 --> 00:50:28,851
Aber beeilen Sie sich trotzdem.
Wir sind in Eile.
781
00:50:28,895 --> 00:50:30,462
Die Befehle des Führers.
782
00:50:31,811 --> 00:50:32,681
- Fortfahren.
783
00:50:41,125 --> 00:50:44,345
- Wir brauchen noch einen.
- Beschleunigt das Tempo, Männer.
784
00:50:44,389 --> 00:50:45,433
- Stoppen!
785
00:50:46,869 --> 00:50:49,350
- Hier drüben, ich
Ich brauche hier mehr.
786
00:50:49,394 --> 00:50:52,745
- Leider können wir Sie nicht passieren lassen.
Es wurde Alarmstufe Rot gegeben.
787
00:50:52,788 --> 00:50:54,573
- Ja, ich weiß, aber ich
muss zum Flughafen kommen.
788
00:50:54,616 --> 00:50:56,488
- Mir wurde es gesagt
niemanden durchlassen.
789
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
Spezifische Bestellungen von oben.
790
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
- Schauen Sie, ich muss ein Flugzeug bauen.
791
00:50:59,882 --> 00:51:01,971
Ich verstehe Ihre Befehle,
aber ich habe meine eigenen Befehle.
792
00:51:02,015 --> 00:51:03,669
- Befehle sind Befehle, fürchte ich.
793
00:51:03,712 --> 00:51:04,887
- Dann werden Sie meinen Befehlen folgen
794
00:51:04,931 --> 00:51:06,106
und lasst uns durchgehen
zum Flughafen.
795
00:51:06,150 --> 00:51:08,456
Wenn ich meine nicht fangen kann
Flugzeug, es ist deine Schuld.
796
00:51:08,500 --> 00:51:09,936
- Ich bleibe dabei
Meine Befehle, Sir.
797
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
Es tut mir Leid.
798
00:51:12,330 --> 00:51:14,245
- Das glaube ich nicht.
799
00:51:15,594 --> 00:51:16,508
Hast du ein Telefon?
800
00:51:16,551 --> 00:51:17,596
- Innen.
801
00:51:23,819 --> 00:51:27,475
Ich stelle Sie durch
zum Kommandanten.
802
00:51:27,519 --> 00:51:28,520
- Ja, okay.
803
00:51:29,912 --> 00:51:31,175
- Ja, das ist Kolbe.
804
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Südliche Post.
805
00:51:32,524 --> 00:51:34,178
Da ist ein Oberst...
806
00:51:34,221 --> 00:51:35,527
- Stauffenberg.
807
00:51:35,570 --> 00:51:38,095
Er will reden
zum Kommandanten.
808
00:51:38,138 --> 00:51:38,878
- Ja.
809
00:51:38,921 --> 00:51:40,401
Stauffenberg.
810
00:51:40,445 --> 00:51:41,489
Oh, Mollendorf.
811
00:51:41,533 --> 00:51:43,317
Gott sei Dank bist du es.
812
00:51:43,361 --> 00:51:45,928
Sie lassen uns nicht raus.
813
00:51:45,972 --> 00:51:47,104
Ja, Alarmstufe Rot.
814
00:51:47,147 --> 00:51:48,366
Ich weiß.
815
00:51:48,409 --> 00:51:50,107
Nein, das ist alles, was ich gehört habe.
816
00:51:50,150 --> 00:51:52,109
Hören Sie, ich muss das fangen
Nächster Flieger nach Berlin.
817
00:51:52,152 --> 00:51:56,417
And the sergeant is--
- Ja?
818
00:51:58,550 --> 00:52:00,943
Aber wie Sie wissen, Captain, wir...
819
00:52:02,336 --> 00:52:05,078
Alles klar.
Wenn Sie die Verantwortung übernehmen.
820
00:52:05,122 --> 00:52:06,210
Ja, Herr.
821
00:52:06,253 --> 00:52:07,341
Heil Hitler.
822
00:53:22,155 --> 00:53:23,374
- Oh Gott.
823
00:53:23,417 --> 00:53:25,027
- Wir haben es jetzt geschafft.
824
00:53:26,290 --> 00:53:27,073
- Noch nicht.
825
00:53:28,292 --> 00:53:29,554
Noch gar nicht.
826
00:53:31,730 --> 00:53:33,775
Oh Gott, gib mir
Kraft dafür.
827
00:53:35,124 --> 00:53:38,432
- Fellgiebel musste
habe Berlin angerufen.
828
00:53:41,130 --> 00:53:43,698
- Der Mann auf der
Trage, hast du ihn gesehen?
829
00:53:43,742 --> 00:53:45,657
Hast du gesehen, wer das war?
830
00:53:45,700 --> 00:53:48,050
- Das war Hitler.
831
00:53:48,094 --> 00:53:49,095
- Das war sein Umhang.
832
00:53:49,138 --> 00:53:50,749
- Ja.
833
00:53:50,792 --> 00:53:54,318
- Sein Gesicht bedeckt
auf wie ein toter Mann.
834
00:53:54,361 --> 00:53:56,885
Und so eine Bombe
du überlebst nicht.
835
00:53:56,929 --> 00:53:58,017
Nicht einmal er.
836
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
Das ist seltsam.
837
00:55:06,215 --> 00:55:08,435
Wo sind alle?
838
00:55:08,479 --> 00:55:11,264
- Und der Panzerwagen
sie haben versprochen zu schicken?
839
00:55:11,308 --> 00:55:13,397
- Wo ist Schweizer?
Es war alles arrangiert.
840
00:55:20,273 --> 00:55:22,362
Berthold, hier ist Claus.
841
00:55:22,406 --> 00:55:24,103
Ja, wir sind gerade erst reingekommen.
842
00:55:25,670 --> 00:55:26,714
Ja.
843
00:55:27,628 --> 00:55:28,977
Es ist passiert.
844
00:55:29,021 --> 00:55:31,458
In den abgeschrägten Strahlen
aus hellem Licht
845
00:55:31,502 --> 00:55:34,896
das, was quält
Ich in meiner dunkelsten Stunde.
846
00:55:35,897 --> 00:55:38,030
Gehen Sie zur Bendlerstraße.
847
00:55:38,073 --> 00:55:39,858
Ich möchte, dass du es bekommst
ein Halt von Olbricht.
848
00:55:39,901 --> 00:55:41,512
Sorgen Sie dafür, dass sie ein Auto schicken.
849
00:55:41,555 --> 00:55:42,469
- Ja, Herr.
850
00:55:42,513 --> 00:55:43,992
- Ich brauche frische Luft.
851
00:55:44,906 --> 00:55:45,820
- Ja, Herr.
852
00:56:00,444 --> 00:56:01,445
- Also?
853
00:56:02,881 --> 00:56:04,926
- Sie wussten nichts.
854
00:56:04,970 --> 00:56:06,450
- Ich verstehe nicht.
855
00:56:06,493 --> 00:56:08,016
Hat Fellgiebel nicht angerufen?
856
00:56:08,060 --> 00:56:11,629
- Ja, aber die Nachricht
war ziemlich unerwartet.
857
00:56:12,891 --> 00:56:14,936
Etwas ist schief gelaufen.
858
00:56:14,980 --> 00:56:16,503
Der Führer lebte.
859
00:56:18,418 --> 00:56:20,420
- Das kann nicht wahr sein.
860
00:56:20,464 --> 00:56:21,769
Das sagst du
Idioten haben es nicht getan
861
00:56:21,813 --> 00:56:22,640
irgendetwas für zwei Stunden?
862
00:56:22,683 --> 00:56:23,989
Sie saßen einfach da,
863
00:56:24,032 --> 00:56:25,643
das ist unglaublich.
864
00:56:27,775 --> 00:56:29,603
Setzen Sie Walküre ein
sofort wirksam.
865
00:56:29,647 --> 00:56:30,604
Sag es ihnen sofort.
866
00:56:30,648 --> 00:56:32,127
- Rechts.
867
00:56:58,284 --> 00:56:59,677
- Oberst?
868
00:57:05,683 --> 00:57:08,642
- Meine Herren, Hitler ist tot.
Warum haben Sie diese Zweifel?
869
00:57:08,686 --> 00:57:10,731
- Sind Sie da sicher?
870
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
General Hoepner, tun Sie es
Glaubst du, ich lüge?
871
00:57:12,690 --> 00:57:14,648
- Das will niemand andeuten.
872
00:57:14,692 --> 00:57:15,954
Es ist einfach so...
873
00:57:15,997 --> 00:57:17,695
- Die Hütte ist explodiert
genau so, als ob es getroffen worden wäre
874
00:57:17,738 --> 00:57:19,000
durch eine Granate, General.
875
00:57:19,044 --> 00:57:20,872
- Ja, und das gab es
eine riesige Rauchwolke.
876
00:57:20,915 --> 00:57:22,395
- Sie trugen
Hitler auf einer Trage.
877
00:57:22,439 --> 00:57:24,528
Ich habe ihn darauf gesehen.
878
00:57:24,571 --> 00:57:26,443
- Die Bombe explodierte
neben der Stelle, an der er stand.
879
00:57:26,486 --> 00:57:29,184
Dieser Mann kann nicht am Leben sein.
880
00:57:29,228 --> 00:57:30,969
- Das überzeugt mich.
881
00:57:31,012 --> 00:57:32,797
- Warum war Walküre nicht
in die Tat umsetzen?
882
00:57:32,840 --> 00:57:33,885
Warum die Verzögerung?
883
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
- Weil wir es nicht getan haben
weiß es genau.
884
00:57:35,103 --> 00:57:37,323
Dann kam dieser Anruf.
885
00:57:37,366 --> 00:57:38,150
Aufleuchten.
886
00:57:39,717 --> 00:57:41,240
Lass uns zu Fromm gehen.
887
00:57:42,633 --> 00:57:45,766
- Ich werde auf dich warten
hier, nur für den Fall.
888
00:57:45,810 --> 00:57:47,942
Ich bin nicht Teil des Clubs.
889
00:57:50,162 --> 00:57:50,945
- Allgemein.
890
00:57:54,732 --> 00:57:56,734
- Was ist los?
891
00:58:02,304 --> 00:58:04,524
- Du hast versagt, wie ich höre.
892
00:58:04,568 --> 00:58:07,658
- Adolf Hitler ist tot,
General, ich schwöre es.
893
00:58:07,701 --> 00:58:10,791
- Keitel vor einer Minute
sagte mir etwas anderes.
894
00:58:10,835 --> 00:58:11,923
- Keitel?
895
00:58:11,966 --> 00:58:13,228
- Der Feldmarschall.
896
00:58:13,272 --> 00:58:14,839
Er rief persönlich an.
897
00:58:16,449 --> 00:58:17,668
- Keitel lügt.
898
00:58:17,711 --> 00:58:19,147
Glauben Sie mir.
899
00:58:19,191 --> 00:58:21,628
Ich persönlich habe Hitler gesehen
ausgestreckt auf einer Trage.
900
00:58:21,672 --> 00:58:23,543
Er war tot.
901
00:58:23,587 --> 00:58:25,066
- Sie irren sich.
902
00:58:26,285 --> 00:58:28,505
- General Fromm,
903
00:58:28,548 --> 00:58:30,158
Ich habe die Bombe selbst gelegt.
904
00:58:30,985 --> 00:58:32,465
- Was?
905
00:58:32,509 --> 00:58:34,772
- So sind wir gekommen
aktivierte Walküre.
906
00:58:34,815 --> 00:58:36,556
- Wer hat das angeordnet?
907
00:58:36,600 --> 00:58:38,689
- Oberst Mertz von
Quirnheim und ich.
908
00:58:38,732 --> 00:58:40,212
- Ist euch beiden das nicht klar?
909
00:58:40,255 --> 00:58:41,822
dass es Hochverrat ist
Du hast dich gerade verpflichtet
910
00:58:41,866 --> 00:58:44,825
genau hier vor mir
jetzt, vor uns allen?
911
00:58:44,869 --> 00:58:46,914
Bartram, bring rein
Mertz im Moment.
912
00:58:46,958 --> 00:58:47,872
- Ja, Herr.
913
00:58:51,179 --> 00:58:54,139
- General, das Attentat
war erfolgreich, das versichere ich Ihnen.
914
00:58:54,182 --> 00:58:55,401
Lasst uns ausführen, was wir...
915
00:58:55,444 --> 00:58:57,664
- Hör auf, Unsinn zu reden.
916
00:58:57,708 --> 00:58:59,579
Der Angriff war missglückt.
917
00:59:01,276 --> 00:59:02,756
Was ist mit einer Waffe?
918
00:59:02,800 --> 00:59:03,931
- Wozu?
919
00:59:04,889 --> 00:59:07,544
- Sie müssen es verwenden
Du selbst, Stauffenberg.
920
00:59:07,587 --> 00:59:10,155
Nur so können wir
Halten Sie das geheim.
921
00:59:10,198 --> 00:59:11,939
- Das werde ich nicht tun.
922
00:59:11,983 --> 00:59:14,072
- Fromm, das haben wir
Ich muss damit weitermachen.
923
00:59:14,115 --> 00:59:17,858
Wenn nicht, dann unser gesamtes
Das Land ist auf jeden Fall erledigt.
924
00:59:17,902 --> 00:59:20,687
- Du sagst, dass du es warst
auch Teil dieses Versuchs?
925
00:59:20,731 --> 00:59:22,471
- Ja.
Nun, das wussten Sie.
926
00:59:22,515 --> 00:59:25,692
- Ich tappte im Dunkeln
alles, komplett!
927
00:59:25,736 --> 00:59:28,956
Wie kannst du es wagen, es zu versuchen?
um mich zu verwickeln!
928
00:59:29,000 --> 00:59:31,916
Mertz, hast du?
Walküre aktivieren?
929
00:59:32,830 --> 00:59:34,266
- Ja, das habe ich.
930
00:59:34,309 --> 00:59:35,789
Auf Ihre Anweisung hin.
931
00:59:35,833 --> 00:59:37,574
- Dann euch alle
stehen unter Arrest.
932
00:59:37,617 --> 00:59:39,706
Bartram, diese Männer
sind Verschwörer
933
00:59:39,750 --> 00:59:41,316
und sollen sein
in Gewahrsam genommen.
934
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
- General, das gibst du nicht
Bestellungen gibt es hier nicht mehr.
935
00:59:43,188 --> 00:59:43,971
Das tun wir.
936
00:59:46,583 --> 00:59:48,889
Ich hatte gehofft, dass du
würde mich unserer Seite anschließen,
937
00:59:48,933 --> 00:59:50,935
aber du offensichtlich
kann man nicht trauen.
938
00:59:50,978 --> 00:59:52,632
Meine Loyalität gilt dem Führer.
939
00:59:52,676 --> 00:59:54,329
So kannst du nicht mit mir reden.
940
00:59:54,373 --> 00:59:55,069
Bartram!
941
00:59:55,113 --> 00:59:56,723
- Warten Sie, General.
942
00:59:56,767 --> 01:00:01,380
Du wirst nichts tun, oder
sonst bist du ein toter Mann.
943
01:00:01,423 --> 01:00:05,253
- Ich dachte, du wärst schlauer
als das, Stauffenberg.
944
01:00:05,297 --> 01:00:07,473
Du wirst es bald sein
Ich bereue dies.
945
01:00:07,516 --> 01:00:10,215
- Es gibt viel
Bedauern in Deutschland,
946
01:00:10,258 --> 01:00:11,477
einfach nicht das.
947
01:00:13,087 --> 01:00:15,307
Bring sie in den anderen Raum.
948
01:00:15,350 --> 01:00:17,439
Beschütze ihn und Bartram.
949
01:00:17,483 --> 01:00:20,965
Nimm ihre Waffen und
Schneiden Sie das Telefonkabel ab.
950
01:00:23,837 --> 01:00:26,231
- Kameraden, Soldaten,
951
01:00:27,667 --> 01:00:29,234
Ich bin zutiefst erschüttert.
952
01:00:30,931 --> 01:00:33,020
Ich wurde gerade informiert
953
01:00:34,674 --> 01:00:36,633
dass unser geliebter Führer,
954
01:00:38,286 --> 01:00:39,244
Adolf Hitler
955
01:00:42,464 --> 01:00:43,901
ist nicht mehr am Leben.
956
01:00:45,554 --> 01:00:50,342
Der Notfallplan, Walküre,
ist somit in Kraft getreten.
957
01:00:50,777 --> 01:00:53,388
Jetzt haben wir es also alle
zusammenhalten.
958
01:00:54,955 --> 01:00:56,827
Wir haben Bestellungen erhalten
959
01:00:58,002 --> 01:01:01,570
um die Regierung abzuschotten
Sektor sofort
960
01:01:02,789 --> 01:01:07,054
und um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten
wenn es irgendwelche Probleme gibt.
961
01:01:08,752 --> 01:01:11,885
Ich fordere Gehorsam
von jedem von euch,
962
01:01:11,929 --> 01:01:14,148
absolut und unbestreitbar,
963
01:01:16,455 --> 01:01:20,111
als ob wir vorne wären.
964
01:01:24,768 --> 01:01:27,031
- Warum ist Hitlers
Tod durchgestrichen?
965
01:01:27,074 --> 01:01:28,032
- Oberst?
966
01:01:28,075 --> 01:01:29,337
Es tut mir leid, Sir.
967
01:01:29,381 --> 01:01:30,251
Die Befehle sind streng geheim.
968
01:01:30,295 --> 01:01:30,991
- „Adolf Hitler ist tot.“
969
01:01:31,035 --> 01:01:32,689
Wer hat es durchgestrichen?
970
01:01:34,734 --> 01:01:36,605
Wer hat den Befehl dazu gegeben?
971
01:01:36,649 --> 01:01:37,955
- Ich weiß nicht.
972
01:01:39,304 --> 01:01:42,046
- Colonel, gerade das Radio
ein Kommuniqué senden.
973
01:01:42,089 --> 01:01:43,003
- Was?
974
01:01:43,047 --> 01:01:44,657
Haben wir die Station nicht übernommen?
975
01:01:44,701 --> 01:01:45,440
- Offensichtlich nicht.
976
01:01:45,484 --> 01:01:47,921
- Dann tun Sie es sofort.
977
01:01:47,965 --> 01:01:50,489
- Sir, alle Telexe
die wir empfangen, kommen von oben.
978
01:01:50,532 --> 01:01:52,447
- Das wird nicht mehr sein, Sir.
979
01:01:52,491 --> 01:01:54,058
Diese erhalten Sie ab sofort bei uns.
980
01:01:54,101 --> 01:01:55,712
Adolf Hitler ist tot.
981
01:02:00,238 --> 01:02:02,849
- Beck will
Hören Sie es persönlich von Ihnen.
982
01:02:05,330 --> 01:02:08,376
- Der Diktator ist tot, General.
983
01:02:08,420 --> 01:02:10,291
Ich war Augenzeuge.
984
01:02:10,335 --> 01:02:12,293
So eine Bombe überlebt man nicht.
985
01:02:12,337 --> 01:02:14,121
- Keitel glaubt offensichtlich, dass er es ist.
986
01:02:14,165 --> 01:02:14,992
- Ja.
987
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
Das finde ich merkwürdig.
988
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
- So eine Neugier
sorgt für Verwirrung.
989
01:02:20,084 --> 01:02:22,434
Was ist unsere Antwort, sagen wir mal:
990
01:02:22,477 --> 01:02:26,003
ob Himmler oder Goebbels
sagen, dass Hitler lebt?
991
01:02:28,527 --> 01:02:29,310
In Ordnung.
992
01:02:30,529 --> 01:02:32,400
Egal was ist
propagiert wird,
993
01:02:32,444 --> 01:02:35,099
Ich glaube, Hitler ist tot.
994
01:02:35,142 --> 01:02:36,665
Wir handeln entsprechend.
995
01:02:39,103 --> 01:02:41,932
- Ich werde der sein
Nachfolger von Fromm.
996
01:02:41,975 --> 01:02:46,066
Aber ehrlich gesagt, ich habe das Gefühl
bin im Moment etwas beunruhigt.
997
01:03:01,386 --> 01:03:02,996
- Wo ist Oberst Stauffenberg?
998
01:03:03,040 --> 01:03:04,563
- Dritter Stock links, Sir.
999
01:03:08,610 --> 01:03:12,397
- Ja, alle Truppführer dazu
Fromms Büro, sofort.
1000
01:03:17,228 --> 01:03:18,316
- Heil Hitler.
1001
01:03:18,359 --> 01:03:20,100
Oberst Stauffenberg.
1002
01:03:20,144 --> 01:03:21,536
- Das bin ich.
1003
01:03:21,580 --> 01:03:23,147
- SS-Führer Pifrader.
1004
01:03:23,190 --> 01:03:26,759
Ich bin hier im Auftrag von
die Sicherheitsabteilung.
1005
01:03:26,803 --> 01:03:29,631
- Mit anderen Worten, die Gestapo.
1006
01:03:29,675 --> 01:03:31,459
- Können wir darüber diskutieren?
Deine überstürzte Abreise
1007
01:03:31,503 --> 01:03:33,461
privat, wenn es Ihnen nichts ausmacht?
1008
01:03:33,505 --> 01:03:35,507
- Eigentlich tue ich das
Verstanden, alles klar?
1009
01:03:35,550 --> 01:03:38,597
- Colonel, das sind Dinge
ziemlich heikel, verstehen Sie?
1010
01:03:38,640 --> 01:03:40,512
- Ja, das tue ich.
1011
01:03:40,555 --> 01:03:42,166
Also werde ich es sein
so offen wie ich nur sein kann.
1012
01:03:42,209 --> 01:03:43,080
Ich hätte gerne deine Waffe.
1013
01:03:43,123 --> 01:03:44,777
- Was willst du von mir?
1014
01:03:44,821 --> 01:03:47,084
- Nur damit du hier bleibst.
1015
01:03:47,127 --> 01:03:48,389
Blockiere die Tür.
- Schnapp ihn dir.
1016
01:03:48,433 --> 01:03:50,043
- Werner, nimm seine Waffe.
1017
01:03:51,131 --> 01:03:54,221
- Halte ihn.
- Ich habe ihn.
1018
01:03:55,701 --> 01:03:58,269
- Alles ist in Ordnung.
Seine Männer wurden entwaffnet.
1019
01:04:07,017 --> 01:04:08,279
- Das ist Stauffenberg.
1020
01:04:08,322 --> 01:04:11,543
Verschließt die Tore und
die Wache verstärken.
1021
01:04:16,156 --> 01:04:17,462
- Sechs Männer kommen mit mir.
1022
01:04:17,505 --> 01:04:18,898
Verhaften Sie den SS-Mann.
1023
01:04:18,942 --> 01:04:20,204
- Ja, Herr!
1024
01:04:21,509 --> 01:04:22,249
- Halt.
1025
01:04:22,293 --> 01:04:23,120
Komm mit uns.
1026
01:04:23,163 --> 01:04:24,251
- Aufleuchten.
1027
01:04:24,295 --> 01:04:25,339
Jetzt raus aus dem Auto.
1028
01:04:25,383 --> 01:04:26,645
- Was ist das?
- Komm mit uns.
1029
01:04:26,688 --> 01:04:28,429
- Halt die Klappe, komm mit mir.
1030
01:04:29,735 --> 01:04:30,910
Machen Sie weiter.
1031
01:04:40,180 --> 01:04:41,965
- Niemand hat
hat mir alles erzählt.
1032
01:04:42,008 --> 01:04:43,140
- Ich habe keine Ahnung.
1033
01:04:43,183 --> 01:04:44,532
- Sie sagten
Es gab ein Treffen.
1034
01:04:44,576 --> 01:04:45,359
Wir sind hier.
1035
01:04:45,403 --> 01:04:46,665
- Schweigen.
1036
01:04:46,708 --> 01:04:47,579
- Ja, Herr.
1037
01:04:47,622 --> 01:04:50,060
- Schweigen Sie bitte, meine Herren.
1038
01:04:51,452 --> 01:04:55,543
Nun, unser neues Staatsoberhaupt,
Generaloberst Beck.
1039
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
- Meine Herren,
1040
01:05:00,070 --> 01:05:03,421
das ist in der Tat ein
wahrlich historischer Moment.
1041
01:05:04,988 --> 01:05:09,470
Die militärische Situation,
Wie Sie alle sehr gut wissen,
1042
01:05:09,514 --> 01:05:14,519
ist praktisch
an allen Fronten hoffnungslos.
1043
01:05:15,433 --> 01:05:19,524
Jeder Tag bringt Größeres
Verluste und neue Niederlagen.
1044
01:05:20,307 --> 01:05:24,921
Was wir wollen, ist
Schluss damit endlich.
1045
01:05:26,139 --> 01:05:28,011
Wir werden es tun--
- Worum geht es hier?
1046
01:05:28,054 --> 01:05:30,839
- Unser Bestes für den Frieden.
- Keine Ahnung.
1047
01:05:30,883 --> 01:05:33,451
- Auch wenn es bedeutet
1048
01:05:33,494 --> 01:05:36,541
Wir müssen unser eigenes Leben riskieren.
1049
01:05:38,760 --> 01:05:42,677
Ich bitte Sie um Unterstützung
dieses Unterfangen.
1050
01:05:43,504 --> 01:05:45,115
Ich bitte Sie, sich uns anzuschließen.
1051
01:05:46,420 --> 01:05:48,988
- Das macht keinen Sinn.
1052
01:05:50,381 --> 01:05:52,383
- Zählen Sie mich hier aus.
1053
01:05:52,426 --> 01:05:53,775
- Ja, ich stimme zu.
1054
01:05:54,733 --> 01:05:55,516
Lass uns gehen.
1055
01:06:00,913 --> 01:06:02,175
Klingt nach einer Revolte.
1056
01:06:02,219 --> 01:06:03,916
- Meine Meinung war dieselbe.
1057
01:06:03,960 --> 01:06:07,702
- Wir brauchen mehr Waffen, um anzufangen
unsere eigene Gegenoffensive.
1058
01:06:07,746 --> 01:06:08,921
- Das ist nicht das Problem.
1059
01:06:08,965 --> 01:06:11,228
Ich weiß, wie man dorthin kommt
noch viel mehr Waffen.
1060
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
- Stoppen!
1061
01:06:16,276 --> 01:06:17,538
- Steigen Sie aus dem LKW!
1062
01:06:17,582 --> 01:06:18,975
Beweg dich!
1063
01:06:19,018 --> 01:06:20,411
Schnell!
1064
01:06:20,454 --> 01:06:22,500
Komm schon, Schmidt!
1065
01:06:22,543 --> 01:06:24,284
Auf in den Hof!
1066
01:06:25,372 --> 01:06:27,157
- Lass es uns verschieben!
1067
01:06:32,597 --> 01:06:35,295
- Überprüfen Sie uns?
1068
01:06:35,339 --> 01:06:37,994
- Etwas
Ungewöhnlich hier, Major.
1069
01:06:38,037 --> 01:06:39,299
- Warum?
1070
01:06:39,343 --> 01:06:41,127
Alles läuft
nach Plan.
1071
01:06:41,171 --> 01:06:44,174
- Vielleicht nicht entsprechend
an den Führer.
1072
01:06:45,740 --> 01:06:47,438
- Was genau sagst du?
1073
01:06:47,481 --> 01:06:49,092
- Ich habe gerade Dr. Goebbels gesehen.
1074
01:06:49,135 --> 01:06:51,355
Er fragte, ob du das tun würdest
Bitte gehen Sie zu ihm nach Hause.
1075
01:06:51,398 --> 01:06:54,488
- Dr. Goebbels sagte bitte?
1076
01:06:54,532 --> 01:06:56,708
- Eigentlich ist es ein
bestellen, fürchte ich.
1077
01:06:56,751 --> 01:06:57,839
- Ich kann keinen Minister haben
1078
01:06:57,883 --> 01:07:00,016
diese auszugeben
Befehle an mich wie folgt,
1079
01:07:00,059 --> 01:07:02,409
auch wenn er Goebbels heißt.
1080
01:07:04,107 --> 01:07:13,246
Ja, alles klar. Ich werde ihn sehen.
1081
01:07:13,290 --> 01:07:14,943
- „In dieser Zeit des Übergangs--“
1082
01:07:14,987 --> 01:07:16,249
- „Und ersetzt
von Armeeoffizieren –“
1083
01:07:16,293 --> 01:07:17,772
- „Verstärkung--“
1084
01:07:18,643 --> 01:07:20,297
- „Mit Waffen-SS-Divisionen,
1085
01:07:20,340 --> 01:07:21,994
der kraftvolle Eingriff
mit überlegenen Kräften –“
1086
01:07:22,038 --> 01:07:23,213
- „Wie groß.“
Radiosender--“
1087
01:07:23,256 --> 01:07:24,866
- „Es ist zwingend erforderlich
dass jeder
1088
01:07:24,910 --> 01:07:26,172
Folgen Sie der Befehlskette.
1089
01:07:26,216 --> 01:07:27,347
- „Sowie Telefon
und Telegrafenämter –“
1090
01:07:31,525 --> 01:07:33,092
- Oberst Mertz.
1091
01:07:33,136 --> 01:07:35,399
Nein, er kann nicht ans Telefon kommen.
1092
01:07:35,442 --> 01:07:39,316
Ja, Sie müssen diese befolgen
Anweisungen sofort.
1093
01:07:39,359 --> 01:07:41,187
Das ist falsch.
Das ist alles, was wir im Moment wissen.
1094
01:07:41,231 --> 01:07:44,016
- „Während der
Übernahmeprozess,
1095
01:07:44,060 --> 01:07:48,107
keine willkürlichen Racheakte
sind zu tolerieren.“
1096
01:07:48,151 --> 01:07:49,195
Verstanden?
1097
01:07:49,239 --> 01:07:50,327
- Ja, Herr.
1098
01:07:50,370 --> 01:07:52,198
- „Wir werden es tun
alles in unserer Macht
1099
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
um die Menschen umfassend zu sensibilisieren
1100
01:07:54,418 --> 01:07:57,899
des Herrschenden
angewandte Methoden“,
1101
01:07:57,943 --> 01:08:01,381
herrische Methoden
vom Regime angestellt.
1102
01:08:02,643 --> 01:08:06,343
Also gut, lesen Sie alles noch einmal durch
ab dem zweiten Absatz.
1103
01:08:06,386 --> 01:08:10,608
- Hören Sie, das Radio ist
Ausstrahlung des Kommuniqués.
1104
01:08:15,047 --> 01:08:18,355
- Ein Attentat
Versuch mit Sprengstoff.
1105
01:08:18,398 --> 01:08:21,662
Die um ihn herum, die
wurden lebensgefährlich verletzt.
1106
01:08:21,706 --> 01:08:23,577
General Schmundt,
1107
01:08:23,621 --> 01:08:25,275
Oberst Brandt,
1108
01:08:25,318 --> 01:08:27,364
ein Arbeiter namens Berger.
1109
01:08:28,539 --> 01:08:32,586
Weniger schwer verletzt
waren General Jodl,
1110
01:08:32,630 --> 01:08:36,286
Generäle Korten, Buhle,
1111
01:08:36,329 --> 01:08:40,116
Bodenschatz, Heusinger, Scherff,
1112
01:08:40,986 --> 01:08:42,944
Admirale Voss und
Von Puttkammer,
1113
01:08:43,815 --> 01:08:45,599
Marinekapitän Aussmann,
1114
01:08:45,643 --> 01:08:48,472
und Oberstleutnant Borgmann.
1115
01:08:48,515 --> 01:08:51,257
Abgesehen von ein paar
Verbrennungen und Prellungen,
1116
01:08:51,301 --> 01:08:53,912
Der Führer erlitt keine Verletzungen.
1117
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
- Dann hatte Keitel also Recht.
1118
01:08:56,697 --> 01:08:59,004
- Er ist zurückgekehrt
sofort arbeiten
1119
01:08:59,047 --> 01:09:01,441
und traf sich mit Benito Mussolini
1120
01:09:01,485 --> 01:09:04,792
für einen Austausch von
Ansichten wie geplant.
1121
01:09:04,836 --> 01:09:07,752
Kurze Zeit nach dem
Attentat,
1122
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
der Reichsmarschall
wurde an die-- geschickt
1123
01:09:12,060 --> 01:09:13,279
- Sie lügen.
1124
01:09:13,323 --> 01:09:14,933
Sie lügen einfach!
1125
01:09:28,903 --> 01:09:30,731
- Niemand geht rein oder raus
1126
01:09:30,775 --> 01:09:33,125
ohne konkrete Anweisungen von mir.
1127
01:09:34,518 --> 01:09:37,303
Wenn ich immer noch nicht draußen bin
15 Minuten von dort,
1128
01:09:37,347 --> 01:09:38,609
ins Haus einbrechen.
1129
01:09:38,652 --> 01:09:41,089
Ist das klar?
- Ja, Major!
1130
01:09:42,265 --> 01:09:43,483
Sichern Sie das Haus!
1131
01:09:44,702 --> 01:09:48,053
Zwei rechts,
zwei auf der linken Seite.
1132
01:09:48,096 --> 01:09:51,187
Lass niemanden
Verlassen Sie das Gelände!
1133
01:10:37,320 --> 01:10:38,451
- Major Remer.
1134
01:10:44,501 --> 01:10:45,806
Heil Hitler.
1135
01:10:45,850 --> 01:10:49,462
- Herr Minister,
Major Remer.
1136
01:10:49,506 --> 01:10:51,421
- Herr Minister, Sie haben gefragt--
- Major Remer.
1137
01:10:51,464 --> 01:10:52,465
Endlich.
1138
01:10:52,509 --> 01:10:54,380
Wie ist die Situation?
in der Stadt?
1139
01:10:54,424 --> 01:10:57,688
Warum ist mein Haus plötzlich
schutzbedürftig?
1140
01:10:57,731 --> 01:10:59,516
- Befehle von oben.
1141
01:11:00,299 --> 01:11:02,432
Es muss nötig sein
1142
01:11:02,475 --> 01:11:05,957
wegen der Ankündigung
dass der Führer tot war.
1143
01:11:06,000 --> 01:11:07,524
- Worüber redest du?
1144
01:11:07,567 --> 01:11:09,830
Der Führer ist nicht tot.
Der Führer lebte.
1145
01:11:11,049 --> 01:11:13,225
- Der Führer lebte?
1146
01:11:13,269 --> 01:11:15,532
-Ach.
- Das ist unmöglich.
1147
01:11:19,362 --> 01:11:20,580
- Dr. Goebbels hier.
1148
01:11:20,624 --> 01:11:24,367
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
sofort den Führer.
1149
01:11:25,237 --> 01:11:26,543
Heil, mein Führer.
1150
01:11:26,586 --> 01:11:28,501
Ich bin hier mit Major Remer.
1151
01:11:28,545 --> 01:11:30,242
Er hat diesen Sektor blockiert,
1152
01:11:30,286 --> 01:11:31,939
und er sagt, er habe Befehl.
1153
01:11:31,983 --> 01:11:36,509
Außerdem sagte er, er
Mir wurde gesagt, dass du tot wärst.
1154
01:11:38,990 --> 01:11:41,340
- Major Remer?
Können Sie mich hören?
1155
01:11:41,384 --> 01:11:43,560
Erkennst du meine Stimme?
1156
01:11:46,954 --> 01:11:47,912
- Ja, mein Führer.
1157
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Verstanden, mein Führer.
1158
01:11:55,833 --> 01:11:57,138
Ja, mein Führer.
1159
01:12:02,274 --> 01:12:05,059
- Lindert das
Deine Zweifel?
1160
01:12:06,147 --> 01:12:08,454
- Ich habe keine Zweifel mehr.
1161
01:12:08,498 --> 01:12:12,589
Er gab mir das vollständige Kommando
über Berlin, Herr Minister.
1162
01:12:12,632 --> 01:12:16,070
Jetzt wird es jeder tun
zu einer anderen Melodie tanzen.
1163
01:12:17,637 --> 01:12:18,812
- Die dritte und vierte Einheit
1164
01:12:18,856 --> 01:12:21,032
werde sofort gehen
zur Bendlerstraße.
1165
01:12:21,075 --> 01:12:22,120
- Ja, Major!
1166
01:12:22,163 --> 01:12:23,382
Dritte und vierte Einheit
1167
01:12:23,426 --> 01:12:24,601
sofort eingesetzt
zur Bendlerstraße!
1168
01:12:24,644 --> 01:12:26,820
- Warum nicht
Maschinengewehr geladen?
1169
01:12:26,864 --> 01:12:29,127
Falls es welche gibt
Widerstand, schießen um zu töten,
1170
01:12:29,170 --> 01:12:30,607
und das ist ein Befehl!
1171
01:12:30,650 --> 01:12:32,696
Ich will diesen Ort
in 10 Minuten gelöscht.
1172
01:12:32,739 --> 01:12:33,610
Verstanden?
1173
01:12:35,699 --> 01:12:37,570
- Bewegen Sie es, bewegen Sie es!
1174
01:12:39,746 --> 01:12:43,663
- Der Führer hat gelitten
fast keine Verletzungen.
1175
01:12:51,410 --> 01:12:53,064
- Wir können nicht nachgeben.
1176
01:12:55,327 --> 01:12:56,067
Zu tief.
1177
01:12:58,156 --> 01:13:01,115
Wenn diese Übernahme
gelingt jetzt nicht,
1178
01:13:02,073 --> 01:13:04,118
wir werden getötet.
1179
01:13:04,162 --> 01:13:05,555
Sie können sicher sein.
1180
01:13:08,775 --> 01:13:10,560
Genauso wie unsere Familien.
1181
01:13:14,564 --> 01:13:16,914
Der Hass in diesem Mann
1182
01:13:16,957 --> 01:13:19,612
ist ebenso grenzenlos
wie er selbst ist.
1183
01:13:24,617 --> 01:13:26,271
- Wir werden durchhalten.
1184
01:13:28,273 --> 01:13:29,013
- Ja natürlich.
1185
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
- Klaus!
1186
01:13:31,319 --> 01:13:32,495
- Ich komme.
1187
01:13:32,538 --> 01:13:34,366
Was meinst du?
Sie haben keine Befehle?
1188
01:13:34,410 --> 01:13:35,715
Du solltest sie jeden Moment bekommen.
1189
01:13:35,759 --> 01:13:36,542
- Ich verstehe.
1190
01:13:36,586 --> 01:13:38,544
- Ich brauche jetzt Formulare!
1191
01:13:38,588 --> 01:13:40,372
- Oberst?
- Ja.
1192
01:13:40,416 --> 01:13:42,200
- Würden Sie das unterschreiben?
1193
01:13:43,331 --> 01:13:46,378
- Egal.
- Er kommt.
1194
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- Stauffenberg.
1195
01:13:48,554 --> 01:13:50,687
Nein, diese Befehle sind falsch.
1196
01:13:50,730 --> 01:13:54,212
Führen Sie einfach das aus
Befehle, die wir Ihnen erteilen.
1197
01:13:54,255 --> 01:13:57,563
Kommandant der
Reservearmee, ja.
1198
01:13:57,607 --> 01:13:58,651
Ich weiß nicht.
1199
01:13:59,522 --> 01:14:00,697
Ja, Hitler ist tot.
1200
01:14:00,740 --> 01:14:01,828
Das ist es.
1201
01:14:01,872 --> 01:14:03,351
- In Paris die SS
wurde entwaffnet.
1202
01:14:03,395 --> 01:14:04,831
Und auch in Wien.
1203
01:14:04,875 --> 01:14:05,876
- Exzellent.
1204
01:14:07,573 --> 01:14:08,531
Nein.
1205
01:14:08,574 --> 01:14:10,707
Ignorieren Sie das Kommuniqué.
1206
01:14:10,750 --> 01:14:12,317
- Lass ihn
weiß, dass ich auf dem Weg bin.
1207
01:14:14,145 --> 01:14:15,581
- Exzellent.
1208
01:14:15,625 --> 01:14:17,191
- Bist du fertig?
Deine Rede im Radio?
1209
01:14:17,235 --> 01:14:18,802
- Ja, ich bin fertig.
1210
01:14:21,239 --> 01:14:23,850
- Nein, das ist Stauffenberg.
1211
01:14:23,894 --> 01:14:25,025
Oh, Hayesen.
1212
01:14:25,069 --> 01:14:26,592
Gott sei Dank.
1213
01:14:26,636 --> 01:14:28,638
Ich kann mich auf dich verlassen.
1214
01:14:28,681 --> 01:14:30,291
Du musst durchhalten.
1215
01:14:30,335 --> 01:14:31,118
Ja.
1216
01:14:32,293 --> 01:14:33,860
Die Übernahme
genau im Zeitplan.
1217
01:14:36,167 --> 01:14:38,778
- Generalfeldmarschall.
1218
01:14:41,433 --> 01:14:44,784
- Der Oberbefehlshaber
ist jetzt General von Witzleben.
1219
01:14:44,828 --> 01:14:45,829
Nein, er ist nicht im Ruhestand.
1220
01:14:45,872 --> 01:14:48,701
Er ist jetzt--
- Er ist direkt hinter dir.
1221
01:14:50,834 --> 01:14:51,922
- Generalfeldmarschall,
1222
01:14:51,965 --> 01:14:53,314
das Attentat
Hitler ist erledigt.
1223
01:14:53,358 --> 01:14:54,664
- Was für ein Durcheinander.
- Ich dachte, dass du
1224
01:14:54,707 --> 01:14:56,535
hatte uns im Stich gelassen.
1225
01:14:56,579 --> 01:14:58,058
- Ja, fast.
1226
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
Aber ich kam wie versprochen,
obwohl es alles sinnlos ist.
1227
01:15:04,891 --> 01:15:05,936
- Wir versuchen es.
1228
01:15:05,979 --> 01:15:07,851
Wir können nicht überall sein.
1229
01:15:07,894 --> 01:15:10,244
- Oberst, General
Fromm würde es gerne wissen
1230
01:15:10,288 --> 01:15:12,420
wenn er zurückkehren kann
zu seinem Quartier.
1231
01:15:12,464 --> 01:15:14,292
Und er hat Hunger.
1232
01:15:14,335 --> 01:15:16,773
Er verspricht, es nicht zu tun
irgendetwas gegen dich.
1233
01:15:18,252 --> 01:15:20,385
- In Ordnung, aber
Behalte ihn im Auge.
1234
01:15:23,040 --> 01:15:25,303
Ja.
Stauffenberg.
1235
01:15:25,346 --> 01:15:27,653
- Stauffenberg, komm her!
1236
01:15:27,697 --> 01:15:28,567
- Einen Moment.
1237
01:15:36,749 --> 01:15:39,360
- Das ist völlig absurd.
1238
01:15:39,404 --> 01:15:42,450
Das Attentat,
es war erfolglos.
1239
01:15:42,494 --> 01:15:44,365
Alles was du tust
hier ist sinnlos.
1240
01:15:44,409 --> 01:15:46,542
- Operation Walküre
ist in Kraft.
1241
01:15:46,585 --> 01:15:48,065
In Paris wurde die SS entwaffnet.
1242
01:15:48,108 --> 01:15:50,110
- Hitler lebte,
Oberst Stauffenberg.
1243
01:15:50,154 --> 01:15:53,549
Es gibt absolut
Daran besteht kein Zweifel.
1244
01:15:53,592 --> 01:15:54,811
Hast du wirklich nachgedacht?
1245
01:15:54,854 --> 01:15:57,291
dass du und dein
ein paar Dutzend Männer
1246
01:15:57,335 --> 01:16:00,817
hätte eine Chance
gegen Hitler antreten?
1247
01:16:00,860 --> 01:16:03,080
Verstehst du das nicht, du selbst?
ist hier in Berlin gescheitert
1248
01:16:03,123 --> 01:16:05,125
um Ihre Truppen zu mobilisieren.
1249
01:16:05,169 --> 01:16:08,955
Und dann lassen Sie Major Remer
besetzen den Regierungssektor.
1250
01:16:08,999 --> 01:16:12,132
Der Mann ist ein Nazi
durch und durch.
1251
01:16:14,221 --> 01:16:19,183
- „Und dann hört alles auf
Aktionen, 60 Divisionen –“
1252
01:16:19,226 --> 01:16:22,534
- Und Verhaftung
der Lagerkommandant.
1253
01:16:23,404 --> 01:16:24,797
- Nur eine Minute.
1254
01:16:33,719 --> 01:16:35,808
- Er ist nicht mehr bei uns.
1255
01:16:41,858 --> 01:16:44,164
Stieff ist bereits abgesprungen
1256
01:16:45,513 --> 01:16:47,428
und auch Fellgiebel.
1257
01:16:48,516 --> 01:16:50,127
Und jetzt ist er der Nächste.
1258
01:16:51,781 --> 01:16:53,652
Sie geben einfach auf.
1259
01:16:55,567 --> 01:16:58,483
- Sie sind nicht so
stark wie du bist.
1260
01:16:59,397 --> 01:17:00,920
- Ich brauche Tresckow.
1261
01:17:03,357 --> 01:17:05,359
- Mertz, hör dir das an.
1262
01:17:06,534 --> 01:17:08,232
Von Keitel, und es ist signiert.
1263
01:17:08,275 --> 01:17:09,537
„Der Führer hat ernannt
1264
01:17:09,581 --> 01:17:11,061
der Chef der SS
Heinrich Himmler
1265
01:17:11,104 --> 01:17:14,325
als amtierender Kommandant
der Reservearmee.
1266
01:17:14,368 --> 01:17:15,935
Ah, und hier.
1267
01:17:15,979 --> 01:17:18,938
„Alle Bestellungen von Fromm,
Witzleben und Hoepner
1268
01:17:18,982 --> 01:17:20,897
wird ignoriert.“
1269
01:17:20,940 --> 01:17:23,203
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?
1270
01:17:23,247 --> 01:17:26,859
- Das müssen wir zerstören
im Moment, General.
1271
01:17:33,605 --> 01:17:37,391
- Aber das wird sich nicht ändern
Dinge, leider.
1272
01:17:43,615 --> 01:17:45,269
- Kommen Sie vorbei und holen Sie sich diese.
1273
01:17:50,274 --> 01:17:52,276
Beeil dich.
Beeilen Sie sich.
1274
01:17:52,319 --> 01:17:53,538
Mach es ruhig.
1275
01:17:56,019 --> 01:17:58,499
Das dürfen die Aufständischen nicht
Bekomme Wind davon.
1276
01:18:00,284 --> 01:18:01,894
Hol die Waffen.
1277
01:18:01,938 --> 01:18:03,374
Hier.
1278
01:18:03,417 --> 01:18:04,244
Beeilen Sie sich.
1279
01:18:04,288 --> 01:18:06,246
Mach keinen Ton.
1280
01:18:08,771 --> 01:18:10,163
Verteilen Sie sie.
1281
01:18:11,556 --> 01:18:12,949
Wo sind die Handgranaten?
1282
01:18:15,386 --> 01:18:16,343
Hier.
1283
01:18:34,405 --> 01:18:37,103
- Für oder gegen den Führer?
- Für den Führer.
1284
01:18:37,147 --> 01:18:38,888
- Haben Sie eine Waffe?
- Bist du für oder gegen ihn?
1285
01:18:38,931 --> 01:18:40,933
- Für ihn.
- Lass uns gehen.
1286
01:18:46,678 --> 01:18:48,854
- 11 Jahre unter seiner Kontrolle.
1287
01:18:51,378 --> 01:18:54,381
So lange ist es auch
Ich war verheiratet.
1288
01:18:57,297 --> 01:19:00,083
Für eine Ehe gibt es nicht viel vorzuweisen.
1289
01:19:02,041 --> 01:19:04,391
Vier wundervolle Kinder.
1290
01:19:04,435 --> 01:19:06,132
Noch einer unterwegs.
1291
01:19:08,395 --> 01:19:09,179
Und er?
1292
01:19:10,833 --> 01:19:13,836
Er hat Europa fast verwandelt
in jenen Jahren in ein Ödland verwandelt.
1293
01:19:17,840 --> 01:19:20,364
So sind die Dinge
steh zwischen uns.
1294
01:19:23,019 --> 01:19:25,630
Wird er Recht behalten?
1295
01:19:27,980 --> 01:19:30,113
Gott konnte das nicht zulassen.
1296
01:19:36,859 --> 01:19:38,904
- Ich weiß, das ist das Ende.
1297
01:19:45,693 --> 01:19:47,478
Sag das meiner lieben Frau
1298
01:19:49,741 --> 01:19:52,265
Ich bin für eine Sache gestorben
1299
01:19:52,309 --> 01:19:55,442
wofür ich geglaubt habe
Ich bin von ganzem Herzen dabei.
1300
01:19:55,486 --> 01:19:56,966
- Streichen Sie alle aus
Zeichen des Widerstands.
1301
01:19:57,009 --> 01:19:58,054
Keine Gnade.
1302
01:20:02,014 --> 01:20:06,366
General, sind Sie dafür?
Führer oder gegen den Führer?
1303
01:20:06,410 --> 01:20:07,454
- Du wirst gehen
dieses Büro sofort!
1304
01:20:08,368 --> 01:20:10,196
- Meine Herren.
- Aussteigen!
1305
01:20:10,240 --> 01:20:11,632
- Wir wissen es seit Stalingrad
1306
01:20:11,676 --> 01:20:14,374
das ist eine Katastrophe
war in Sicht.
1307
01:20:14,418 --> 01:20:16,115
- Bist du für oder?
gegen ihn, General?
1308
01:20:16,159 --> 01:20:17,029
Welches ist es?
1309
01:20:17,073 --> 01:20:19,336
- Ja.
Dafür oder dagegen?
1310
01:20:19,379 --> 01:20:21,294
- Entscheiden!
- Ich--
1311
01:20:21,338 --> 01:20:23,862
- Welches ist es?
1312
01:20:23,906 --> 01:20:26,256
- Ich kann nicht mehr
Sei auf seiner Seite.
1313
01:20:26,299 --> 01:20:29,737
- Dann werde ich
um Sie zu verhaften, General.
1314
01:20:29,781 --> 01:20:32,392
- Tun Sie, was Sie denken
hat recht, Herber,
1315
01:20:32,436 --> 01:20:35,265
aber Oberst Mertz
ist daran unschuldig.
1316
01:20:35,308 --> 01:20:37,267
- Im Gegenteil.
1317
01:20:37,310 --> 01:20:39,704
Es ist einfach schade, dass
Das Attentat scheiterte.
1318
01:20:39,747 --> 01:20:40,487
- Genug.
1319
01:20:40,531 --> 01:20:41,662
Gebt eure Waffen ab.
1320
01:20:41,706 --> 01:20:43,751
- Beruhige dich.
Wir sind hier alle Beamte.
1321
01:20:43,795 --> 01:20:45,928
- Sie waren Offiziere.
1322
01:20:45,971 --> 01:20:48,408
Du hast einen Treueeid geschworen.
1323
01:20:48,452 --> 01:20:50,671
Du solltest dich schämen.
1324
01:20:50,715 --> 01:20:52,760
Lasst uns General Fromm finden.
1325
01:20:52,804 --> 01:20:53,544
Halte ihn hier.
1326
01:20:53,587 --> 01:20:54,588
Stauffenberg!
1327
01:20:55,894 --> 01:20:57,722
Bleib, wo du bist!
Fang ihn!
1328
01:20:57,765 --> 01:20:59,158
Folge ihm!
1329
01:20:59,202 --> 01:21:01,421
- Lass ihn nicht entkommen!
Stoppen Sie ihn sofort!
1330
01:21:01,465 --> 01:21:02,640
- Was ist los?
1331
01:21:03,771 --> 01:21:04,860
- Bist du
Verrückt?
1332
01:21:04,903 --> 01:21:06,252
Hör auf zu schießen.
1333
01:21:06,296 --> 01:21:07,906
- Bitte nicht schießen.
- Komm zurück.
1334
01:21:11,649 --> 01:21:13,259
- Hier rein!
1335
01:21:13,303 --> 01:21:14,086
Beeil dich, Claus.
1336
01:21:21,659 --> 01:21:22,921
- Weiter!
Hol sie dir!
1337
01:21:22,965 --> 01:21:24,314
- Was tun
wollen sie von uns?
1338
01:21:24,357 --> 01:21:26,011
- Passen Sie auf, schließen Sie die Tür.
1339
01:21:26,055 --> 01:21:27,056
Beeil dich!
1340
01:21:33,671 --> 01:21:36,674
- Delia, versuche es
Ich erreiche meine Frau wieder.
1341
01:21:43,115 --> 01:21:44,334
Wir haben verloren.
1342
01:21:44,377 --> 01:21:45,683
- Hallo?
1343
01:21:45,726 --> 01:21:46,466
- Das ist das Ende.
1344
01:21:46,510 --> 01:21:47,728
- Hallo?
1345
01:21:47,772 --> 01:21:48,991
- Alle Beweise haben
sofort verbrannt werden.
1346
01:21:49,034 --> 01:21:50,209
Beeil dich.
1347
01:21:50,601 --> 01:21:51,950
Sie dürfen nichts finden.
1348
01:21:51,994 --> 01:21:54,344
Alle Namen.
Vor allem die Namen.
1349
01:21:54,387 --> 01:21:55,519
Schauen Sie da rein, schnell.
1350
01:22:11,404 --> 01:22:14,973
- Colonel, niemand pflückt
Rufen Sie bei Ihnen zu Hause an.
1351
01:22:15,017 --> 01:22:16,714
Es tut mir Leid.
1352
01:22:27,377 --> 01:22:28,944
- Dann gibt es keine Abschiede.
1353
01:22:35,124 --> 01:22:38,040
Sie haben uns im Stich gelassen, Berthold.
1354
01:22:39,911 --> 01:22:40,694
So many.
1355
01:22:49,660 --> 01:22:51,140
Ich hatte einen Traum.
1356
01:22:54,926 --> 01:22:58,886
Mein Traum war für einen
friedliebendes deutsches Volk,
1357
01:22:58,930 --> 01:23:03,282
Angeführt von den Besten von allen
Teile der Bevölkerung.
1358
01:23:03,326 --> 01:23:07,373
Eine Nation, die daran glaubt
Menschenrechte und Gerechtigkeit.
1359
01:23:07,417 --> 01:23:10,420
Eine Nation, die diesen Krieg hasst
1360
01:23:10,463 --> 01:23:14,554
und wünscht sich Frieden und
Freiheit für alle seine Menschen.
1361
01:23:15,207 --> 01:23:18,341
- Colonel, es ist alles vorbei.
Kommen Sie in mein Büro.
1362
01:23:22,519 --> 01:23:24,347
Ich habe wieder das Sagen.
1363
01:23:25,565 --> 01:23:27,045
Nun, los geht's.
1364
01:23:40,711 --> 01:23:43,670
Ich schätze, das war es
Das, meine Herren.
1365
01:23:46,847 --> 01:23:51,200
Ich befehle Ihnen, aufzugeben
Eure Waffen in diesem Augenblick.
1366
01:23:53,550 --> 01:23:55,465
- Wir haben keine.
1367
01:23:56,727 --> 01:23:59,730
Fromm, wir sind keine Banditen.
1368
01:23:59,773 --> 01:24:02,080
- Du bist schlimmer, Hoepner.
1369
01:24:02,124 --> 01:24:04,256
Ihr seid Verräter.
1370
01:24:04,300 --> 01:24:07,520
Ich klage hier alle an
Heute Nacht des Hochverrats,
1371
01:24:07,564 --> 01:24:11,872
Hochverrat an unserem
Führer, Adolf Hitler.
1372
01:24:11,916 --> 01:24:15,659
Du hast einen Heiligen geschworen
Treueid,
1373
01:24:15,702 --> 01:24:18,488
und du hast dich entschieden, es zu brechen.
1374
01:24:19,880 --> 01:24:24,494
Ich kann mir kein schlimmeres Verbrechen vorstellen
als das von einem Offizier.
1375
01:24:24,537 --> 01:24:26,278
Im Namen des Führers
1376
01:24:26,322 --> 01:24:29,412
und als Oberster Richter
der Reservearmee,
1377
01:24:29,455 --> 01:24:32,589
Hiermit bestelle ich
Ihre Ausführung.
1378
01:24:32,632 --> 01:24:35,418
Sie stehen vor der Entlassung
Kader auf einmal.
1379
01:24:37,681 --> 01:24:42,077
- Mein lieber Fromm, vielleicht
der Satz ist gerecht.
1380
01:24:42,120 --> 01:24:44,470
Vielleicht sogar nötig.
1381
01:24:45,906 --> 01:24:49,214
Aber ich will nicht
so erschossen werden.
1382
01:24:49,258 --> 01:24:53,479
Denken Sie an die Jahre auf dieser Seite
Seite an Seite dienten wir zusammen,
1383
01:24:53,523 --> 01:24:55,568
unserer langen Kameradschaft.
1384
01:24:55,612 --> 01:24:58,136
- Das ist völlig irrelevant.
1385
01:24:58,180 --> 01:25:01,487
- Dennoch flehe ich dich an,
1386
01:25:01,531 --> 01:25:02,923
Ich flehe dich an,
1387
01:25:02,967 --> 01:25:07,058
Bitte erlaube mir zu tragen
meinen eigenen Satz aus.
1388
01:25:07,102 --> 01:25:08,668
Lass es mich selbst machen.
1389
01:25:10,192 --> 01:25:11,758
Gib mir deine Waffe.
1390
01:25:12,977 --> 01:25:13,760
Bitte.
1391
01:25:26,208 --> 01:25:28,210
- Was bist du?
Wartest du, Beck?
1392
01:25:28,253 --> 01:25:30,386
Lasst uns das hinter uns bringen.
1393
01:25:32,736 --> 01:25:36,218
- Es ist nicht so einfach,
mein lieber Freund Fromm.
1394
01:25:37,871 --> 01:25:41,701
Dieser sinnlose Tod,
nur noch eins, ich weiß.
1395
01:25:43,225 --> 01:25:44,226
Einer von vielen.
1396
01:25:46,924 --> 01:25:50,232
Aber, General, das
ist jetzt mein eigener Tod.
1397
01:26:08,772 --> 01:26:10,034
- Gott sei gnädig.
1398
01:26:11,427 --> 01:26:13,124
- Fromm, können wir reden?
1399
01:26:16,780 --> 01:26:18,782
Bitte, Fromm.
1400
01:26:20,349 --> 01:26:21,785
- Will niemand hier
Setzen Sie diesen armen Mann
1401
01:26:21,828 --> 01:26:24,222
aus seinem Elend und seiner Scham?
1402
01:26:25,397 --> 01:26:27,617
- Pridun, kümmere dich darum.
1403
01:26:27,660 --> 01:26:29,271
Also, Hoepner,
1404
01:26:30,968 --> 01:26:32,665
Es tut mir sehr leid, aber
1405
01:26:34,537 --> 01:26:36,843
Möchten Sie folgen?
in Becks Fußstapfen treten?
1406
01:26:36,887 --> 01:26:39,629
- Ich fühle mich nicht schuldig,
1407
01:26:39,672 --> 01:26:40,847
zumindest nicht in dem Sinne
1408
01:26:40,891 --> 01:26:44,677
das wäre nötig
mein Schießen selbst.
1409
01:26:44,721 --> 01:26:46,592
Ich kann mein Handeln rechtfertigen.
1410
01:26:46,636 --> 01:26:48,246
Das ist es, was ich gerne tun würde.
1411
01:26:48,290 --> 01:26:50,117
Ich mache es für meine Familie.
1412
01:26:51,293 --> 01:26:52,207
- In Ordnung.
1413
01:26:52,250 --> 01:26:54,296
Dann sind Sie verhaftet.
1414
01:26:55,819 --> 01:26:57,864
Würde einer von euch
lege Wert darauf, aufzuschreiben
1415
01:26:57,908 --> 01:27:00,737
vielleicht noch ein paar abschließende Worte?
1416
01:27:00,780 --> 01:27:05,002
- Ich möchte sagen
etwas schriftlich.
1417
01:27:05,045 --> 01:27:05,829
Bitte.
1418
01:27:06,960 --> 01:27:07,744
- Hier.
1419
01:27:08,919 --> 01:27:11,487
Setz dich zu dir
alter Schreibtisch, Olbricht.
1420
01:27:11,530 --> 01:27:14,403
Genau dort, wo Sie sind
saß mir gegenüber.
1421
01:27:15,926 --> 01:27:20,147
Aber beeilen Sie sich, also warten Sie
ist für die anderen nicht allzu hart.
1422
01:27:46,913 --> 01:27:49,220
Bist du fertig, Olbricht?
1423
01:27:53,703 --> 01:27:54,921
Leutnant Schady,
1424
01:27:54,965 --> 01:27:57,750
die folgenden sind jetzt
zum Tode verurteilt.
1425
01:27:57,794 --> 01:28:00,318
Da drüben, Colonel
Mertz von Quirnheim,
1426
01:28:00,362 --> 01:28:02,755
General der
Infanterie Olbricht,
1427
01:28:02,799 --> 01:28:06,542
der Mann da drüben, dessen
Namen, an den ich mich nicht erinnern kann,
1428
01:28:06,585 --> 01:28:08,674
und der Oberstleutnant.
1429
01:28:08,718 --> 01:28:11,590
Nehmen Sie 10 Männer und
exekutiere sie draußen.
1430
01:28:11,634 --> 01:28:15,290
General Hoepner wird es sein
in Moabit inhaftiert.
1431
01:28:16,900 --> 01:28:19,859
- Alle Männer haben gehandelt
nach meinen Befehlen.
1432
01:28:19,903 --> 01:28:21,905
Die Schuld liegt also nicht bei ihnen.
1433
01:28:21,948 --> 01:28:23,341
Es gehört nur mir.
1434
01:28:23,385 --> 01:28:25,212
- Nimm sie weg.
- Ja, Herr.
1435
01:28:25,256 --> 01:28:27,867
Du, du, du und du, draußen.
1436
01:28:27,911 --> 01:28:29,042
Du, du und du.
1437
01:28:29,086 --> 01:28:30,348
Nimm sie weg.
1438
01:28:32,742 --> 01:28:36,311
- Fass diesen Mann nicht an.
- Verschwenden Sie keine Zeit mehr.
1439
01:28:51,238 --> 01:28:51,978
- Gehen!
1440
01:28:52,022 --> 01:28:53,284
Ihr alle!
1441
01:28:53,328 --> 01:28:55,634
- Form up
das Erschießungskommando!
1442
01:28:58,463 --> 01:29:00,900
- Komm schon, beweg dich.
1443
01:29:03,642 --> 01:29:06,166
Bewegen Sie sich.
Lassen Sie die Fahrzeuge hier.
1444
01:29:09,169 --> 01:29:11,955
- Das Ganze
Einheit in die dritte Etage.
1445
01:29:18,004 --> 01:29:20,398
- Schweizer, es ist alles vorbei.
1446
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
- Bleiben Sie in Bewegung!
Steigen Sie ein!
1447
01:29:27,231 --> 01:29:28,188
- Ist das Ihr Auto?
1448
01:29:28,232 --> 01:29:29,712
Der da?
- Ja, Herr.
1449
01:29:29,755 --> 01:29:31,322
- Dann fahren Sie damit zum
Sandhaufen wie die anderen
1450
01:29:31,366 --> 01:29:32,671
und die Scheinwerfer einschalten.
1451
01:30:10,230 --> 01:30:13,059
Was führt dich?
So lange, verdammt noch mal? Fahren!
1452
01:30:29,467 --> 01:30:33,428
- General der Infanterie
Friedrich Olbricht.
1453
01:30:45,788 --> 01:30:47,050
Aufmerksamkeit!
1454
01:30:49,052 --> 01:30:52,229
- Tresckow sagte einmal das Herz
kann weiter sehen als das Auge.
1455
01:30:52,272 --> 01:30:54,187
Ich weiß, was er meinte.
1456
01:30:54,231 --> 01:30:55,754
- Zielen!
1457
01:30:59,279 --> 01:31:02,413
Feuer!
1458
01:31:05,416 --> 01:31:08,114
Oberst Claus von Stauffenberg.
1459
01:31:15,165 --> 01:31:16,340
Aufmerksamkeit!
1460
01:31:18,690 --> 01:31:19,691
Zielen!
1461
01:31:21,867 --> 01:31:24,391
- Es lebe unser heiliges Deutschland!
1462
01:31:34,880 --> 01:31:35,664
- Feuer!
1463
01:31:48,938 --> 01:31:52,202
- Ein Verbrechen gegen
1464
01:31:52,245 --> 01:31:55,727
eine sehr kleine Gruppe von
ehrgeizig, rücksichtslos,
1465
01:31:58,164 --> 01:32:02,865
und gleichzeitig dumm
Kriminelle und dumme Beamte
1466
01:32:05,041 --> 01:32:07,870
hat einen Plan ausgeheckt, um mich zu ermorden
1467
01:32:11,526 --> 01:32:15,312
und die zu übernehmen
Befehlshaber der Wehrmacht.
1468
01:32:18,010 --> 01:32:19,882
Die Bombe, die gelegt wurde
1469
01:32:19,925 --> 01:32:21,971
von Colonel Count
von Stauffenberg
1470
01:32:22,014 --> 01:32:25,975
explodierte zwei Meter weit
rechts von mir.
1471
01:32:26,018 --> 01:32:30,153
Eine Reihe meiner lieben Mitarbeiter
wurden lebensgefährlich verletzt.
1472
01:32:32,155 --> 01:32:34,070
Einer von ihnen ist gestorben.
1473
01:33:15,633 --> 01:33:18,114
- Mein lieber Schlabrendorff,
1474
01:33:20,203 --> 01:33:22,422
die moralischen Werte eines Menschen
1475
01:33:22,466 --> 01:33:25,861
werden an seiner Bereitschaft gemessen
1476
01:33:25,904 --> 01:33:29,125
seine zu opfern
Leben für seinen Glauben.
1477
01:33:32,215 --> 01:33:34,652
Sag das meiner Frau.
1478
01:33:34,696 --> 01:33:36,654
- Ja, Herr.